游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
后来政府担保贷款给农民，这样他们可以购买农业机械，杂交谷物，以及肥料。
Later the government guaranteed loans to farmers so that they could buy farm machinery, hybrid grain, and fertilizers.
他鼓励你把这个应用程序卖给其他人，这样他们可以用你的应用程序来监控其网络上的资源。
He encourages you to sell the application to others so that they can monitor resources on their networks with your application.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
真正的目的是把实际的工具集合起来这样他们可以找到共同点。
The real goal is to get the actual implementers connected so they can find commonalities.
丰田提供跨职能团队帮助供应闪发现问题解决问题，这样他们可以做的更好。
Toyota provides cross functional teams to help suppliers discover and fix problems so that they can become a stronger, better supplier.
后来他们一起步入舞池，那个男的半蹲着，这样他们可以慢慢的跳舞。
Later in the evening they went out onto the dance floor.The man got down on his knees so they could slow dance together.
后来他们一起步入舞池，那个男的半蹲着，这样他们可以慢慢的跳舞。
Later in the evening they went out onto the dance floor. The man got down on his knees so they could slow dance together.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
但是美林所做的一切只是将新系统投放到掮客队伍中，这样他们可以更好地处理现有的客户。
But all Merrill did was give the new system to its army of brokers so they could handle existing clients better.
建立一个系统来获取目标观众的反馈，这样他们可以让您知道您所做的什么是对、什么是错。
Set up a system for getting feedback from your target audience, so they can let you know what you're doing right and wrong.
警方称他首先教唆杀人然后提醒起电台职员，这样他们可以第一时间赶到犯罪现场。
Police said he ordered the killings and then alerted his own TV crews who would get to the scene first.
评级单位，举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，准备是升级还是降级。
Rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.
这就是设计师们寻求SEO咨询服务的帮助的原因，这样他们可以通过专业技术提高网站的可见性。
This is the reason why most designers seek the help of SEO consulting services so that they can increase the visibility of their website by professional techniques.
一些欧洲用户请求我加入了一个选项，来限制每次连接可下载的邮件数目(这样他们可以节流昂贵的电话上网费)。
Some European users bugged me into adding an option to limit the number of messages retrieved per session (so they can control costs from their expensive phone networks).
每当眼泪聚满1毫升后研究人员便将其滴入小垫并放置在男性鼻子下端，这样他们可以持续地嗅到“悲伤的味道”。
Their tears were collected one milliliter at a time and deposited onto small pads that were attached beneath men's noses, so they could continuously sniff the sadness.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
同时，有可能接受他们的国家，如也门，又不保证可以禁止这些人重返战场，这样他们可以继续杀美国人了。
Meanwhile, the countries that might take them, such as Yemen, can't be trusted to prevent them from returning to the battlefield, where they can kill Americans again.
通过追踪他们的工作项，团队成员可以更好地理解优先级，这样他们可以更加有效地关注团队的工作进展情况。
By tracking their work items, team members get a better understanding of priorities, so they can focus appropriately and can into the team's progress.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
用户属于Jazz储存库，这样他们可以参与超过一个ProjectArea，并使用服务器上其他基于Jazz的工具。
Users belong to the Jazz repository, so they can participate in more than one Project Area and, potentially, use other Jazz-based tools hosted on the server.
在应用工作流的将来流程中，我们将贷款记录中的信息整合到一个屏幕上，这样他们可以随手得到进行决策所需的全部信息。
In the To-Be process with workflow applied, we consolidate the information from the loan record onto one screen so they can have everything they need to make their decision right at their fingertips.
其次，我们希望让开发人员更易于访问云服务，这样他们可以集成Sencha.io、Facebook/Twitter登录等多种服务。
Second, we want to make it easier for developers to access cloud services so they can integrate services like Sencha.io Sync and Facebook/Twitter sign in, among others.
他们收购这家公司这样他们可以把上面的功能用在另一款Google查看流量的程序上了，Google在线流量分析-“并且我们真的这样做了。”
It bought the company so it could add its features to another Google traffic program, Google Analytics - "and we did that."
告诉人们规则是什么，这样他们可以知道他们参与的是什么，可以尽可能发挥创意，同时还能告诉我们这些客户我们在我们的iPhone操作系统设备上不能使用什么。
Tell people what the rules are so they know what they're getting into, and so they can innovate as much as possible. That would also tell us customers what we're not getting on our iPhone OS devices.
告诉人们规则是什么，这样他们可以知道他们参与的是什么，可以尽可能发挥创意，同时还能告诉我们这些客户我们在我们的iPhone操作系统设备上不能使用什么。
Tell people what the rules are so they know what they're getting into, and so they can innovate as much as possible. That would also tell us customers what we're not getting on our iPhone OS devices.
应用推荐