兰迪在森林里开辟了条小路，这样人们可以看到森林里高大的树木。
Randy made a path (小路) in the forest in order that people could see the tall tree.
我们需要有一个内部开发的人才市场，这样人们可以自由的申请职位。
We need to have an open labor market where people are free to apply for jobs they want.
这是德国大学的科学家们想到的，这样人们可以在洗手间实现他们儿时救火的理想。
The flame is apparently an invention by scientists of a German university so that men can quench their boyhood desire to become a fire fighter. !
比如，我们可以把它作为一个，附加的功能，这样人们可以，选择打印永久性的文件或者暂时使用的文件。
We're gonna just make it, for example, as an extra feature so people can either choose to print the permanent document or temporary document.
想要整件事都在线上进行，这样人们可以在你的网站上阅读文章、看视频，你还可以随时更新你的产品？
Want the entire thing to be online, so people can read the articles and watch videos on your site, and you can update the product at any time?
这样，人们可以更好地了解和欣赏世界各地的人民。
In this way, people can gain a better understanding and appreciation of peoples all over the world.
这样的旅游可以把人们带到大城市和一些富裕城市贫困地区的中心地带。
Such tours can take people into the heart of poor areas within large and in some rich cities.
虽然这样的计划不能阻止风或地震，他们可以挽救人们的生命和家园。
Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, they can save people's lives and homes.
医生建议人们多吃豆制品来代替肉类，这样可以使我们更健康。
The doctor advised people to eat more bean products in place of meat as that can make us healthier.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
这样人们就可以在冬天的时候让家里保持温暖。
This was so that the person could keep their home warm for the winter.
我想，只是一顿简单的午餐，这样人们就可以边吃边走动，互相交谈。
Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.
假设云朵实际上是由棉花糖团粘在一起形成的，这样人们就可以坐在它们上面，骑着它们。
Pretend that clouds are actually made of marshmallow clusters stuck together so that people can sit and ride on them.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
这样一来，人们就可以确保鸟类和它们的蛋受到了保护。
This way, people can make sure that the birds and their eggs stay protected.
在那之后，斯特勒知道她想拥有自己的沙龙，这样她就可以帮助人们体会她那天的感受。
After that, Steller knew she wanted to have her own salon so she could help people feel the way she'd felt that day.
他想做一种人们可以涂在皮肤上的凝胶，这样他们就不用洗澡了。
He wanted to make a gel for people to put on their skin, so they don't have to take a bath.
你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
他这样说：“人们会做他们可以做的—知道他们无法再做之时。”
He puts it this way: "People will do what they do - until they can't."
这样，人们可以通过任何设备很容易就使用他们的音乐库或者其他的应用。
This way people can easily access their music library or other applications from any device.
这样，人们可以通过任何设备很容易就使用他们的音乐库或者其他的应用。
This way people can easily access their music library or other applications from any device.
应用推荐