由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
在其他地方，如：新罕布什尔州、马萨诸塞州、爱荷华州以及康涅狄格州都认可同性恋婚礼的合法性，并且华盛顿特区很快也会这样做。
Elsewhere, New Hampshire, Massachusetts, Iowa, Vermont and Connecticut have all legalised gay weddings and Washington, DC, may well do so soon.
因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
起初，这样使苏珊感到很快了，同时也满足了马克的保护欲，保护他那对于失明后的一切都很没有安全感的爱妻。
At first, this comforted Susan, and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
这样就算你不是一个天生有计划性的人，你也很快发现自己能应付需要做的事。
Even if you're not a naturally organized person, you'll pretty quickly find yourself adapting to what you need to do.
有行内人士称不可能有回报了，现在很多家长是一贷再贷地去交付学费，时下房价波动大，银行也收紧其贷款政策，这样方法很快就行不通了。
One insider thinks this unlikely: many parents have remortgaged to pay fees, and with house prices shaky and banks tightening their lending criteria, this route is fast closing off.
他耸了耸肩说道：“大家都这样做，航空公司正走在直销的道路上，很快酒店也会这样做了。
Shrugging his shoulders, he says: “Everyone’s going that way. Airlines are going direct and soon hotels will too.
公司很快也会对西班牙的医院采取这样的极端措施。
The company may soon take the same tough approach with Spanish hospitals.
这样，那些名字也会很快消失。
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
今天，日本三分之一的Google搜索来自于移动设备--这是个预兆，预示着世界其他地方将很快也会这样。
Today, almost a third of all Google searches in Japan are coming from mobile devices — a leading indicator of where the rest of the world will soon be.
敢于战斗的人们能很快找到一条通道，这样就避免了拥挤，堆积，那样的话，其实是一个人也出不去。
Frightened people make a rush for a door and pile up against it. so that no one get out.
中国是不是很快也会这样？
我觉得在中国很快也会有这样的情况发生。
因为大脑无法很好地处理否定信息，所以这种指令也被解释为睡觉，而且眼肌也会疲劳，这样睡意很快就来了。
The brain doesn't process negatives well, so interprets this as an instruction to sleep and eye muscles tire quickly as sleep creeps up.
这样的日子不会很快到来，那些抱有这种看法的人也只是心存幻想而已。
It won't happen any time soon, and those who suggest it might are engaging in wishful thinking.
“我也不喜欢卷发，你看这样多柔滑，多漂亮！不过你也别过于伤心，你的头发很快就会长出来的”，贝思也过来亲吻着玫，安慰这头刚被剪了毛的小绵羊。
So do I, it was so smooth and pretty. But it will soon grow out again, said Beth, coming to kiss and comfort the shorn sheep.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me.
我觉得很酷，我想要成为一名吸血鬼，这样我就可以永远年轻，我也可以拥有魔法，可以飞和跑得很快。
I feel so cool, I want to be a vampire, so I can live young forever, I can also have magic, I can fly and run fast.
当然，提前很久订票，可以更便宜，而且因为列车很快满员，这样也将更保险。
But booking a long way ahead, of course, is cheaper - and also more reliable as trains often fill up fast.
第二，中国教育的现实它不可能改变得很快，我可以这样说，这本书拿给那些著名的专家学者的书当中一点也不逊色。
Second, it's impossible for the realities of China's education system to change quickly . I can say that this book, compared to the books of well-known specialists and scholars, is in no way inferior.
我也这样认为，有时候，她说话很快但是我依然能理解。
I think she's a good teacher, too. Sometimes, she speaks very fast, but I still can understand.
如果我们许多人也这样做，很快就不会有足够的数学家，以确保顺利工作。
And if too many of us do that, soon there won't be enough mathematicians to keep everything working.
这些地方也会出现这样的情景：（人和物）暂时不可见，但又很快回到了第3密度。
Temporary invisibility, with a quick return to 3rd density, also occurs in these places.
与艺术圈有关联的人会很快地指出，这样的事在艺术圈也很盛行：创意人士都处于要在既定展览日期之前生产出作品的残酷压力之下；
Those connected to fine art are quick to say that the same attitudes are prevalent in the art world: Creative people are put under savage pressure to produce for a fixed-date show;
与艺术圈有关联的人会很快地指出，这样的事在艺术圈也很盛行：创意人士都处于要在既定展览日期之前生产出作品的残酷压力之下；
Those connected to fine art are quick to say that the same attitudes are prevalent in the art world: Creative people are put under savage pressure to produce for a fixed-date show;
应用推荐