这样也可以把旧主页看作是一种标识属性。
You can then consider the old home page also to be an identifying property.
这样也可以编写跨平台应用程序。
You also have the ability to write cross-platform applications this way.
为什么不试着坐船去，这样也可以换换花样?。
在完成事项后要进行核对，这样也可以给自己一些成就感。
Check off items as you complete them to give yourself a sense of accomplishment.
查尔芒并不反对，因为这样也可以增加一点酒吧的收入。
Chalmun allowed it, provided the shows added to the bar's bottom line.
从不同的保险公司获得报价，找出最低保费，这样也可以省钱。
You can save money by getting quotes from different insurance providers to find the lowest rates.
因为释放到空气中的只是水份，这样也可以为环保做出很大贡献。
They would help the environment a great deal, because they only release water into the air.
轮牧可以使牧场保持良好的状态，这样也可以预防野火的发生。
Rotational grazing can even help prevent wildfires by keeping grasslands in good condition.
把手机放在钱包或公文包里，或用非金属的腰带夹，这样也可以将放射物导离身体。
Carry it in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
这样也可以使得父母们喜欢乐高玩具(只要他们没有光脚踩到这些零散的积木)。
It helps that parents like Lego's toys (except when they tread on stray bricks with bare feet).
但如果你做一些事情是不为任何目的，而做其他事情是来帮助别人，这样也可以。
But it's okay too if you do some things that have no purpose, and other things that help others.
这时，我们完全可以将其在BIOS中屏蔽掉，这样也可以加快系统的启动速度。
At this time, we can be masked in the BIOS in such systems can also speed up the startup speed.
开发者们可以为你的产品添砖加瓦(像WordPress)，这样也可以加速你的产品开发。
You might get developers to contribute to your product (see WordPress). By doing that you can accelerate the development of your product.
“坦率和公开的讨论更好地让您的孩子合作和这样也可以缓您作为父母的负罪感，”她说。
"Frank, open discussion is far better in getting your children's cooperation and easing your parental guilt," she said.
这样也可以，因为做一些测试和不作测试的区别比做所有的测试和做一些测试的区别更大更重要。
That's OK: the difference between some tests and no tests is much larger and more significant than the difference between all tests and some tests.
除此之外，她说有些蜜蜡修眉师用同一个棉签涂蜡到两个不同的顾客脸上，这样也可以传播细菌。
What's more, she says, some waxers double-dip the same applicator into the pot of hot wax, which can spread germs from one customer to another.
事务所对该项目的描述。以一种简单的方式将方木条组成一种类似货架系统。这样也可以形成互交空间。
Description of project by the architects. By means of simplicity square timbers were piled up to create a kind of "shelf-system". This can be used as interactive space.
或者单击source选项卡，然后使用清单1所示的XML片段手动添加一个安全角色，这样也可以进入到源视图。
Alternatively, you could go to the source view by clicking the source TAB and manually adding a security role by using the XML fragment shown in listing 1.
也就是说需要注意因为进行人工流产术、放环或取环手术，而导致的使细菌上行感染，这样也可以引起盆腔炎的发生。
That is because the need to pay attention to abortion, was put for ring ring or surgery, in that bacteria infection, such upward can also cause pelvic inflammation occurs.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
另一个缺点是它不适用于一些像运动员和健美运动员这样的肌肉发达的人，他们也可以有人为造成的身体质量指数偏高的情况。
Another shortcoming is that it is not applicable to certain very muscular people such as athletes and bodybuilders, who can also have artificially high BMIs.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
应用推荐