英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
这样一遍又一遍的思维，也许你会觉得无意义，但实际上这非常逻辑的—毕竟一切唯心。
We think like this again and again. This may strike you as nonsense, but actually it's very logical—after all, everything depends on the mind.
在审判庭上，他一遍又一遍的说，他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
要制造出热衷于阅读的合格的读者，第二要素就是让孩子拥有自己的书和书架。这样，有了喜爱的书，他们就可以一遍又一遍地看。
The second essential factor in the making of eager, competent readers is that the children have books, and bookshelves of their own so that favourite books can be owned and read over and over again.
有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。
Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.
任何需要一枚新器官来活命的人当然会一遍又一遍的经受这样的折磨。
Of course, anybody who needs an new organ to survive would go through such an ordeal over and over again.
由于我们一遍又一遍地顺序扫描一个巨大的表，这样我们就无法关注读缓存命中率。
We cannot pay attention to read cache hit rate since we have been sequentially scanning a huge table over and over.
在有书籍之前的时代里，孩子们通过一遍又一遍地聆听这样的故事或在歌曲中听到它们而得知这些故事。
In the time before books, children learned such stories by listening to them over and over again, or by hearing them in songs.
使用这种方法就会出现这样的情况：在下文中你会一遍又一遍地见到这个词。
What happens with this method is that you will see the word again and again.
然后，我就把报纸带走。有了对这些词的理解，我就一遍又一遍地读那篇文章，这样那些词义就会牢牢地记在脑子里了。
Then I would take the paper away with me, armed now with the meaning of those words, and reread and reread the article so that the meaning of those words would get locked into my memory.
只有被经常处理投诉问题的人的一遍又一遍的培训，才能真正掌握这样的技巧。
This should be trained again and again by the people, who receive the complaints.
还有些情况是这样的，你可能已经花了很长时间爬山，但错过了最后的一跃，然后你必须一遍又一遍地重复爬山。
Well you get the point. This is also compounded by the fact that you might be climbing up the side of a hill for a long time, and miss the final jump and then have to repeat it again and again.
我们已经预定了5件这样的T恤衫给我们到了上大学年纪的孩子们和他们的朋友们。因为他们厌倦了一遍又一遍回答亲戚们的这些老套问题，这些亲戚是出于好心，只是管不住嘴。
We've ordered five of these shirts for our college-age children and their friends who are tired of answering the same old questions from relatives who mean well but can't help asking.
我们已经预定了5件这样的T恤衫给我们到了上大学年纪的孩子们和他们的朋友们。因为他们厌倦了一遍又一遍回答亲戚们的这些老套问题，这些亲戚是出于好心，只是管不住嘴。
We've ordered five of these shirts for our college-age children and their friends who are tired of answering the same old questions from relatives who mean well but can't help asking.
应用推荐