这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
你们可不要成为这样一群人。
使你身边围绕着这样一群人：值得信赖的、积极主动地、鼓舞人心的以及心胸开阔的。
Surround yourself with people who are trustworthy, positive, encouraging and open-minded.
很多美国人过度饮食，但是在印度也一样有这样一群人(即使印度人口的卡路里摄入量仍然相对较小)。
Many Americans overeat, but a growing number of Indians do as well (even if the national calorie intake is still relatively small).
总有这样一群人，决定跳出扯淡的折磨，活在传统意义上机会很少的地方，但生活感觉更真实。
There has always been a stream of people who opt out of the default grind and go live somewhere where opportunities are fewer in the conventional sense, but life feels more authentic.
去年我在网上，我认识了这样一群人，他们多是大学生，知识丰富，他们有着同一个爱好，那就是火车。
Last year I am on the net, I understanding so a group of person, they mostly university student, well-informed, they have the same of love, that be the train.
他们是这样一群人，他们用不同的生存代码编写自己的生命，而儒雅的社会却永远不理解，也不接受他们。
He is a guy that lives by a different code than most polite society will ever understand or accept.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
除了网络安全公司外，一些网络安全实验室，也有我们这样一群人，和我们并肩作战，为人类的网络安全做着贡献。
In addition to network security companies, a number of network security laboratory, we have such a group of people, and we work together to contribute to human network security.
而我们平日穿梭于高楼大厦、车水马龙间，可曾想到这浩瀚苍茫的祖国边疆还有这样一群人，还有这片奇异的土地。
And our daily shuttle to high-rise buildings, sidewalks, can this vast expanse of the country border there is a group of people, and this piece of land.
近年来，职场“橡皮人”一词被拿来形容这样一群人——他们是最糟糕的员工，他们没有神经，没有痛感，没有效率，没有反应。
In recently years, "Rubber fellow" in career was used to describe a group of people who were the worse staffs, no creativity, no sorrow sense, no efficiency, no response.
这里集结了志同道合的这样一群人——热爱英语、憧憬未来、面向世界。黄色、黑色、白色……各“色”人等在这里以文会友。
The same interests – loving English, prospecting future, facing the world…. From every corner of the world we are coming and sharing.
我们需要红绿灯、摄像头、警察来维持公共秩序，同样是这样一群人，为什么走进办公室之后，我们就不再需要任何监督和管理了呢？
It is the same set of people for whom we need traffic lights, cameras, cops to manage in public life, how can same people don't need anyone to monitor and manage when they step into office?
有人提出一个假设：与ADHD有关的行为会有助于诸如靠狩猎、采集、游牧、流浪为生这样一群人，他们过着居无定所、漂浮不定的生活。
One hypothesis is that the behaviour associated with ADHD helps people, such as hunter-gatherers and pastoral nomads, who lead a peripatetic life.
这些商店的目标群体是这样一群人：他们认为，如果那套西服或者手袋正在促销或者打折了，那肯定是因为它过时了，或者质量没那么好。所以得出了以下结论；
The customer these stores aim to attract is one who would probably think: If that suit or handbag is on sale or had to be marked down, it must be out of fashion, or not be that good quality.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
并且如果真的有一群人可以识别一个人是否在说谎，那他们也要解释出他们为什么这样做。
And even if a select group are able to tell if people are lying, will they be able to explain how they do it?
和同伴或是一群人一起跑：这样安全而且大众化。
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
体育比赛就是这样的节目，不仅如此，体育节目在某一群人当中有很大的影响力，这一群人具有巨大的市场价值，但他们的口味又难以捉摸。
Sport provides a growing proportion of such events. And it reaches a particularly valuable, and elusive, group.
如果他的观众是我们这样的一群人，一群没有像他所希望的那样夹道欢迎他的人呢？
And when his audience is a group of people, like us, who haven't clapped the way he'd like?
如果你想成为一个用户界面设计师，你将会与已经这样做了10年的一群人竞争，这些人比比皆是。
If you want to be a user interface designer, you're going to be competing against a bunch of people who have been doing that for 10 years, and they're a dime a dozen.
吴甘沙是一名出色的领导人，能够将这样的一群人聚集在一起。
Gansha is an excellent leader that binds these people together.
但有些人正寻找新的出行方式，首先成为放弃汽车一群人，至少他们开始尝试这样做。
But some people are finding new ways to travel, becoming the first in a generation to abandon the car... or at least try to.
因此，营销人应该知道在某个时间，究竟哪一群人最具有影响力，是父母亲还是同龄人？这样他们就能恰当地筹划自己的营销策略。
Thus, the marketer should know which group, parents or peers, has the most influence at any given time so they can plan their marketing strategies properly.
如果你曾经去过北京，你在大街上很可能遇到过这样的景象：一群人拥挤在一个街头小贩周围，正从一个滚烫的红色肉汤里挑选着串肉扦。
If you have been to Beijing, you've most likely come across this street scene: a bunch of people crowded around a street vendor, picking out skewers from a bubbling hot red broth.
我老妈曾教导我幽默的重要性，特别是在自嘲方面，”我爸跟一群人这样说道。
My mother taught me the value of humor, especially when it comes to laughing at yourself, " my father told a group of 80 family members and friends."
我老妈曾教导我幽默的重要性，特别是在自嘲方面，”我爸跟一群人这样说道。
My mother taught me the value of humor, especially when it comes to laughing at yourself, " my father told a group of 80 family members and friends."
应用推荐