在这样一个系统里我们怎样放置电子呢？
这样一个系统的最好示例是典型的电话网络。
The best example of such a system is your typical telephone network.
你能举这样一个系统的例子吗？
本文主要研究是这样一个系统的利润函数。
The profit function of the system is our main content in this article.
我们需要的就是这样一个系统，而这正是一直所缺乏的。
What we need is a system, and that is what has been really lacking.
这样一个系统曾在海啸后有助于在亚齐省发现并控制疾病。
Such a system was instrumental in finding and controlling disease in Aceh following the tsunami.
因此，本论文的目的，就是要实现这样一个系统。
Therefore, the aim of this paper is to realize a system that can do it.
IBMRational给金融组织提供了这样一个系统。
选址的问题就是在这样一个系统的基础上加以优化。
The problem is that the siting of such a system be on the basis of optimized.
在这样一个系统中如何管理部件的库存是很有管理意义的。
How to manage inventories of components in such a system is of managerial interest.
这样一个系统对机械试验、质量保证和过程控制都非常有用。
Such a system is useful for Mechanical Testing, Quality Assurance, and Process Control.
但是要产生完全的运动，还不清楚的是病人怎样控制这样一个系统。
But to create full mobility, what is not clear is how a patient might control such a system.
并在此基础上论述了这样一个系统实现个性化信息服务的一般过程。
On the basis of it, the author expounds a general process that realizes the personalized information service.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
Such a system simply couldn't achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
Such a system simply couldn’t achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
而当这样一个系统创造出来的时候，可能会存在一些有趣的负面效应。
When such a system is created, there may be some interesting side effects.
这显示灵魂通过这个太阳系完成了它的逗留时间朝向它飞行的这样一个系统。
This indicates it is the system toward which the soul takes it flight after having completed its sojourn through this solar system.
即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
而当这样一个系统创造出来的时候，可能会存在一些有趣这样系统出来的负面效应。
When such a system is created, there may be some interesting side effects.
它需要这样一个系统，允许添加另外的PC和打印机而不必重新配置系统或者关闭网络。
It needed a system that would allow additional PCs and printers to be added without having to reconfigure or shut down the network.
通常，像这样一个系统可以近乎完美地运转，但是，与时限(timing)相关的功能可能会不可靠。
Often, a system like this will work nearly perfectly, but timing-related functionality may be unreliable.
在一个存在大量锁的系统中(内核就是这样一个系统)，通常在代码中需要一次性控制多个锁。
In systems with a large number of locks (and the kernel is becoming such a system), it is not unusual for code to need to hold more than one lock at once.
本论文设计了这样一个系统，既能实现远程自动抄表的功能，又能准确地判断用户的用电情况。
In this thesis, a system that has the function of reading the remote automatic meter and rightly judging the condition of electric power using is designed.
例如，供应商可能使用XML与组织的EDI系统通信，这样一个系统就可以处理与所有供应商的交互。
For example, suppliers may communicate via XML with an organization's EDI system, so that a single system can handle the interaction with all suppliers.
因为即使我不能从纷繁的信息中去确认它的真实性，我一直在关注基于这样一个系统的手机而且有些时候了。
Because I’d been aware of a project to build a phone based on Facebook for quite some time, though I hadn’t been able to confirm it from multiple sources.
这点为减少网络犯罪创造了物质奖励，但真正的罪犯是不会停手的，但这样一个系统避免我们其他人被牵连，成为受害者。
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won’t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
这点为减少网络犯罪创造了物质奖励，但真正的罪犯是不会停手的，但这样一个系统避免我们其他人被牵连，成为受害者。
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won’t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
应用推荐