你这样一个小女孩怎么会懂得风景呢？
今天就有这样一个小女孩，她恐怕不会轻易忘记这个时刻了——她的牙是用无人机拔掉的。
And one little girl isn't going to forget the occasion in a hurry - she had it pulled out by drone.
别的小女孩肯定没有经历过这样一个奇怪的早晨。
Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
就这样改变世界，一次一个小女孩。
后来玛丽说她总是被问，“作为一个小女孩，她是如何想到并详述这样一个可怕的想法的？”
Mary later said that she was constantly asked how she, "then a young girl, came to think of, and to dilate upon, so very hideous an idea?"
我必须强调这样一个事实，这就是她只不过是个小女孩。
我深深同情小女孩那不幸的遭遇，也在诅咒着那个冰冷黑暗的社会，我更庆幸我是生活在这样的一个幸福快乐的大家庭里。
I deeply sympathize with the little girl that unfortunate encounters, and also in the cold darkness of the society, I more glad I was living in such a happy family.
小女孩说她希望有一个电灯，这样她就可以晚上在家读书了。
The little girl said that she would love to have a reading lamp so she could read at home at night.
豪鬼：我不需要得到一个像你这样微不足道的小女孩的帮助！
Gouki: I need no help from a puny little girl such as yourself!
安徒生童话里卖火柴的小女孩就是这样一个例子。
The little match girl in Andersen's fairy tale is just a case in point.
啊，你会问，一个七岁的小女孩怎么可能这样去看大卫呢？
Ah, but how could a seven-year-old girl see him thus, you say.
小孩子也能尝出什么味道？那位妇女虽然这样说，却仍然挑出一个大梨给了小女孩。
A child could taste what flavor? That being said, the woman still pick out a big pear gave the little girl.
在我还没看来得及一一记住他们的名字时，就不得不说着再见，就这样，我们离开了坡儿小学，前往一个小女孩的家。
Before I had time to remember their names or say good-bye, we had to leave Po 'er Primary and head to a small girl's home.
在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的穷苦小女孩正在街上走着。
In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and bare-foot, was walking through the streets.
现在，我们敢开玩笑说，她只有当她想要东西时才会这样，有时希望我们视她如一个小女孩，有时视她如一个淑女。
Now we joke that she does this only when she wants something, sometimes she wants to be treated like a little girl and sometimes like a young lady.
会有另外一个像琳达这样的名字吗？任何一个为小女孩所起的名字，其人气度能达到5%的岁月似乎早已远去。
Will there be another name like Linda? The days when any one name could achieve 5 percent popularity for baby girls seem to be long gone.
我，是一个比较懦弱的小女孩，在日常生活中我就是这样渡过的椸……
I, is a relatively weak girl, in daily life that's how I spent…
一个小女孩和她的父亲过桥。父亲担心自己的女儿，于是他对女儿说：“握住我的手，这样，你就不会落入河中了。”
A little girl and her father went over bridge. Her father was worried about her. Consequently, he said to her daughter: "Holding my hand, so you would not drop into the river."
刘佳：最开始想到这样做是非常偶然的，我一直在思考作什么样的题材，某一天突然在一本杂志上看到一张图片：一个小女孩牵着一条体型很大的狗。
Liu: it was occasionally occurred to me. Back then I was thinking about what themes to choose, and one day I saw a picture in a magazine in which a little girl was walking a big-sized dog.
对张含韵这样一个16的小女孩来说，和她的父辈完全不一样，为了自己的梦想而奋斗是一件挺困难的事。
A girl of just 16, it's hard for her to be far away from her parents, striving for dreams on her own.
我最喜欢的一个故事是这样的，一个小女孩正在和她的祖母使用网络电话聊天，同时，她还在写电子邮件。
My favorite story is of [a] girl who is Skyping with her grandmother. She's also doing her E-mail.
我最喜欢的一个故事是这样的，一个小女孩正在和她的祖母使用网络电话聊天，同时，她还在写电子邮件。
My favorite story is of [a] girl who is Skyping with her grandmother. She's also doing her E-mail.
应用推荐