她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
认识这样一个人必是一种荣幸。
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
最小的弟弟也遇到了这样一个人，问他想做什么。
The youngest brother likewise met a man who asked him what he wished to do.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
在他的《斐德罗篇》中，柏拉图描述了这样一个人，在看到一个美丽的青年后，他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。
In his "Phaedrus", Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.
西蒙·塔林就是这样一个人。
这样一个人再次进入公众视野真不错。
It would be nice to have such a person once more on the public scene.
我的老朋友弗兰克.哈利戴正是这样一个人。
我从不认识这样一个人。
但愿你也能找到这样一个人！
这样一个人也能有男朋友吗？
这样一个人伸出胳膊可以碰到另外一个人。
告诉最终用户团队在你们开始工作之前确定这样一个人。
Tell the end-user team to identify such a person before you begin work.
他的邻居表示让这样一个人住在小区很不安全。
His neighbors said that they did not feel safe with such a person in the community.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
可就是像她这样一个人，到了第三天，她就开始呕吐了。
有这样一个人，她许多年前在爱尔兰南部的一个村子里出生。
Such a mortal was born long ago at a village in the south of Ireland.
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
但接下来，我又欣赏自己成为这样一个人——一个男子汉，一个父亲。
But then I appreciate who I evolved as a person — the man the father.
但接下来，我又欣赏自己成为这样一个人——一个男子汉，一个父亲。
But then I appreciate who I evolved as a person — the man, the father.
就像顾客一样，选民们在他的世界里永远是正确的：他就是这样一个人。
Like customers, voters are always right in his world: that is who he is.
自然，尽管生来便是这样一个人，他一提起那些致命的判断错误仍不免犹犹豫豫。
Naturally, constituted as he is, it is with reluctance that he refers to these fatal errors of judgment.
斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
要是我能找一个图文编者愿意和我各自出力，交换技能就更好了。但我如何找到这样一个人？
Better yet, I could ask a local graphic designer to barter their services, but how do I find the local skilled person to barter with?
如果这世界上存在这样一个人，跟他在一起总是感觉很好，那很可能就是这个人让你感觉很好。
If there is a person in the world, and you usually feel good around that person, chances are that person is making you feel good.
如果这世界上存在这样一个人，跟他在一起总是感觉很好，那很可能就是这个人让你感觉很好。
If there is a person in the world, and you usually feel good around that person, chances are that person is making you feel good.
应用推荐