这最终证明是一项毫无意义的活动。
这最终可能发展为儿童定期接种疫苗。
This may eventually lead to routine inoculation of children.
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
人们认为，科学家可以对更多的“负面”结果进行研究，并且这最终将带来积极的结果。
It is believed that scientists can learn more "negative" results and that this can finally lead to positive results.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
这最终会改进实现业务目标的效率。
This ultimately improves efficiency in achieving business goals.
因为请注意这最终将是一个问题。
这最终会成为参与双方的学习经验。
This ends up being a learning experience for both parties involved.
这最终宣告了市场的总体无效。
It is the ultimate testimony to the gross inefficiency of markets.
劳伦斯称，这最终将导致更高的价格。
Eventually, says Mr Lawrence, that will lead to higher prices.
经过长时间的高价这最终流通进入市场。
With a long period of high prices then this ultimately flows through to the market.
但我想这最终将会变成一个大家公认的事实。
这最终会限制日本银行能持有多少日本国债。
This will eventually limit how many JGBs the Japanese Banks can hold.
这最终也会带来很多其它生财项目。
This, in turn, can also give birth to many other wealth-generating projects.
这最终将会导致降低整体性能的输出。
This ultimately results in a reduced overall performance output.
这最终还是发生了。
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
但这最终可能是个幻想。
这最终导致难以跟踪followpos中的错误。
这最终可能意味着加息，即使当紧接着的前景是低通胀。
That may ultimately mean raising interest rates, even when the immediate outlook is for low inflation.
我怀疑，这最终不过又将回到美好的旧式信仰。
I have a suspicion that this still comes down to good old-fashioned faith.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
这最终会通过推高原材料和劳动力价格削弱外包的成本优势。
That may end up undermining the cost advantages of outsourcing, as the prices of raw materials and Labour rise.
而且，这最终会成为无法同微软相比拟的一个因素。
And that, ultimately, is where the comparison with Microsoft breaks down.
但是他们担心这最终意味着他们得返回遥远的家乡去寻求医治。
They fear this will eventually mean returning to their distant hometowns for treatment.
Medicare费用正在飙升，但这最终是否会伤害到老年人？
Medicare spending is soaring, but could that ultimately harm the elderly?
这最终致使一个图案过于繁琐而不能使它在任何距离都能看得清楚。
It would eventually result in a pattern that was too detailed to see clearly from any distance.
这最终致使一个图案过于繁琐而不能使它在任何距离都能看得清楚。
It would eventually result in a pattern that was too detailed to see clearly from any distance.
应用推荐