这是公司盛衰的关键时刻。
这是水下探险成功的关键。
一些科学家说这是人类成功的关键。
Some scientists say that it was the key to the success of mankind.
这是理解行星形成的关键。
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
这是其它一些关键技巧，根据我自己的演讲经验以及从其他优秀演讲者身上发现的总结的。
Here are some others key tips based on my own speaking experience and what I've noticed in other good speakers.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
这是关键性的一点。
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
这是最关键也是最有争议的社会政策问题之一。
This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
这些人都是专业研究人员，所以他们知道去哪里寻找信息，这是提供高质量答案的关键。
These people are expert researchers so they know where to look for information, which is key in providing a really good quality answer.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
做别人没想到的事，做别人从未做过的事——这是成功的关键。
Do what the others haven't thought of or do something that others have never tried before—that is the key to success.
这是该解决方案的关键。
这是我们认为的一个项目能成功的关键。
This is what we think is critical for the success of the project.
这是应该经常进行全面测试的关键路径之一。
This is one of the key paths that should be tested frequently and completely.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
这是一切的关键，一切生意的关键，不仅是网上生意的关键，另外一个问题是规模。
And it's the key to everything, any business, not only the Internet business. The other is scale.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
我们认为这是作出反应的关键一步。
这是成功采用的关键方面。
这是业务集成的关键服务。
你的道德和道德价值将影响你对这个问题的回答，这是问题的关键。
Your ethical and moral values will affect the way you answer the questions. This is a key point.
这是设计soa的关键部分，这是因为选择提供者建立了服务消费者和提供者之间的关系。
This is a key part of designing an SOA, because choosing providers establishes the relationships between service consumers and providers.
这是为了成为灵活的企业而迈出的关键一步。
This is an essential step toward becoming an agile enterprise.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
而这是制造实际应用的电子器件的关键。
This will be critical for making real-world electronic devices.
而这是制造实际应用的电子器件的关键。
This will be critical for making real-world electronic devices.
应用推荐