这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
这是不到两个月内该地区内的第2起空难。
It was the second air disaster in the region in less than two months.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
这是总统先生就任以来我们的第9次会晤。
This is our ninth meeting since you took office, Mr.President.
我想这是我第6次来北京了。
这是该地区自9月份以来的第5次发生此事。
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
这是他在马里斯特的第11个赛季。
这是因为第5个顾客与第1个顾客之间的距离要比第5个顾客与其他任何顾客之间的距离都短(实际上是短很多)。
This is because the distance between customer No. 5 and customer No. 1 is less (far less, actually) than the distance between customer No. 5 and any other customer.
第174页，又一次，查看，这是不是与你们手中版本的页码一样。
On page 174--Again, check and see if this is the same in your edition.
这是语音应用程序开发的第 2步。
对于我来说，这是“第0步”。
假设它是从第16个字符开始的，下面这个命令就返回第16个字符，这是文件属主名的第一个字符。
Assuming that it begins with the 16th character, the following command returns the 16th character, the first letter of the owner's name.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
驱车走在第黎波第荒芜的街头，过去的战场，并不难理解这是为什么。
Driving along devastated Tripoli Street, the former line, it is not hard to understand why.
我们学到了什么(我认为)，第1号：极端高估危机之前-你可能会说这是一个先决条件。
What we've learned (I think), No. 1: Extreme overvaluation precedes a crisis — you might say it's a prerequisite.
这是固定收益资产配置比例11个月来第10次超过20%。
This was the 10th time in 11 months that fixed-income allocations have exceeded 20%.
这是本系列第3部分的主题。
因此,问题就在于,要么我在2010年离开,这是个偶数!要么,你知道,在做完第25季后离开?
So the question was do I leave in 2010—that’s an even number!—or do I, you know, try to make the 25th?
第2洞。 406码，这是一个俯瞰低处会所与山谷美景的好地方。
No. 2 406 yards – Another fantastic view looking back toward the clubhouse and valley below.
这是该国第24次参加夏季奥运会，奥地利只是没有参加1920年的奥运。
It was the 24th time the country had participated in the Summer Olympics. Austria only missed out the 1920 Olympics.
这是法国本月发生的第4起核安全事故。
It was the 4th incident at a French nuclear site this month.
这是目前在英国设立的第54个孔子课堂，也是伦敦南岸大学中医孔子学院设立的第7个孔子课堂。
This is the 54th Confucius Classroom in the UK and the 7th one established by the LSBU Confucius Institute.
这是目前在英国设立的第54个孔子课堂，也是伦敦南岸大学中医孔子学院设立的第7个孔子课堂。
This is the 54th Confucius Classroom in the UK and the 7th one established by the LSBU Confucius Institute.
应用推荐