看，这是一根黄瓜。
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
尽管这是平均水平，但红头发的人大约有8万根头发，黑发或棕发的人大约有10万根，金发的人大约有12万根。
Although this is the average, people with red hair have around 80,000 strands, black or brown hair 100,000 and blondes have about 120,000.
这是一根香蕉，请把它切碎。
我要告诉他——这是因为你没给厨师拿洋葱，而拿了郁金香的根。
I'll tell him--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.
这是什么？这是一根跳绳。
这是一根已经除去木髓的植物的茎。
这是我们的示例应用程序的上下文根。
如果这是一个联系人清单，那么根节点应该是。
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。
This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.
这是非常通用的代码，如果分别更改名称空间和根消息值，则还可以在其他类型的中介中重新使用。
This is very generic code that you can reuse for other types of mediations, too, given that you change the namespace and root message values, respectively.
某些节点并未显示类名，这是由于这些实例对根类实例的大小无显著影响。
Some nodes do not show the class name because those instances do not contribute significantly to the size of the root class instance.
——这是用于包装所有更新命令元素的根元素。
This is the root element that wraps all the update command elements.
萨根先生为这条信息应该说些什么忙了好几个月，这是一项非常艰巨的任务。
Mister Sagan worked for many months on what to say in the message. It was an extremely difficult task.
它应该告诉了你，首先，这是一根极性键。
应该经常更改根密码，这是一项审计要求。
Changing the root password at frequent intervals is an audit requirement.
泄漏根：这是在堆中保留泄漏容器的对象引用链中的代表性对象。
Leak root: This is a representative object in the chain of object references holding the leak container in the heap.
这是一根稻草，但是骆驼的背已经超载了。
That's one straw, but the camel's back is already overloaded.
这是根玻璃管子，他想要减少光的发散，所以在这里开了几个口子。
It is a glass tube. He wants to narrow the light so he puts a couple of slits here.
这种电池板能够追踪月光，伊根说这是她发明的先进设备。
The panels can also track moonlight, an advancement Egan said she wholly invented.
这是基于文件的存储库的根的标识符。
This is the identifier for the root of the file-based repository.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
“That’s when I realized it was a matter of life and death,” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
“That’s when I realized it was a matter of life and death, ” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
“That’s when I realized it was a matter of life and death, ” Ms. Feigenbaum said in an interview.
应用推荐