“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
许多美国民众认为关塔那摩虽邪恶、却难以避免，而有些人则认为这是件非常好的事情。
Plenty of Americans think guantanamo is a necessary evil, and some consider it a perfectly good thing.
这是一个关，这个关必须过。
这是这条规则的一个例外：被禁止的原型，带有taggedvalueset关健字也可以被手工应用。
There is an exception to this rule: suppressed stereotypes with the taggedValueSet keyword can be applied manually as well.
这是Apple公司采用的方法，如果ISP支持该方法，Apple面向互联网的路由器（实际上是操作系统）将自动检测到合适的6to4网关。
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
有的大师要求姿势严格，这是没有必要的。你感觉舒服是最好的。时间的长度是最关健的。
Some positions require a strict master, it is not necessary. You feel comfortable is the best. The length of time is the key.
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件关丽的事。—特蕾莎修女。
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing. -mother Teresa.
中国股市主要股指昨天突破2000点大关，这是五年来的第一次。在这一涨势的背后，有迹象显示，中国人正在将越来越多的储蓄投向股市。
China's key share index crossed the 2000-point mark for the first time in five years amid signs Chinese increasingly are investing savings in the stock market.
要敢于在公众面前讲话。这是一个关，这个关必须过。
We should have the courage to speak before public. This is a pass we must go through.
这是不是你所看过比赛中最好的之一？你有什么感觉？你肯定没有在1：30之前关电视吧。
Q. Is that one of the best matches you've watched? What was your feeling? Obviously, you didn't turn it off until 1:30 in the morning?
这是一件极关重要的事。
正因为如此，这是非常重要的一个功能或修复工作时，你的新分支关老爷的创建。
Because of this, it's extremely important that your new branchis created off of master when working on a feature or a fix.
据警方的广播报道说，一个人在自己家的私人车道上倒一辆轻型小货车时出了意外，车轮从自己的小孙女身上轧了过去。这是一起人命关天的事。
A man, the police-dispatcher's broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter in the driveway of the family home. It was a fatality.
关俊杰：这是我的名片。
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件关丽的事。
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
这是一起人命关天的事。
卡拉ok软件送上歌曲《下辈子再爱你》，这是由关承斌词曲，范思威全新演绎的伤感情歌。
The Kara ok software delivers the song "Next generation To love You Again", this is by Guan Chengbin the song and poem, the moved love song which Fan Siwei deducts brand-new.
“关你什么事？”年轻男人恶狠狠地说，“这是我们的隐私！”
"It's none of your business, "the young man said rudely, "This is a private conversation! "
这是张敬轩为关智斌写的一首很优美动听的歌曲。
在关宝英看来，这是中国艾滋病政策转变的重要信号，“国家开始真正重视了”。
Guan Baoying in it, this is China's AIDS policy signals an important change, "the real beginning of a great importance."
在关宝英看来，这是中国艾滋病政策转变的重要信号，“国家开始真正重视了”。
Guan Baoying in it, this is China's AIDS policy signals an important change, "the real beginning of a great importance."
应用推荐