这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
由于这是一个凹函数，它不仅仅是期望值。
Since this is a concave function, it's not just the expected value.
这是我们在屏幕上想出的最好的近似值，这也是为什么儿童媒体研究人员对iPad 的潜力如此兴奋。
It's as good an approximation as we've ever come up with on a screen, and it's why children's media researchers are so excited about the iPad's potential.
这是一个正确或错误的值。
如果他们分解后是同样的值，那么这是完全巧合的。
If they resolve to the same value, it is purely coincidental.
这是容器文件的容量，它保存的数据量不能超过这个值。
This is the capacity of the container file and it will not hold data larger than that.
这是因为有人认为这样的详细计划是物有所值的。
This is because some people think such detailed plans are worth something.
这是最艰难的卖出理由，因为估值是局部的艺术也是局部的科学。
This is the most difficult reason to sell because valuation is part art and part science.
为了保证泛化和专门化转换能够简单而准确地映射值这是必需的。
This is necessary so that generalizing and specializing transforms can map values simply and accurately.
这是一个关于实例初始值设定项的示例。
这是一个系统属性，它定义用于分析输入值的客户机输入代码集。
This is a system property, which defines the client input code set for parsing the input values.
由于这是能量消耗的值而非电量值(我们的电量值是200w)，所以我们需要指定这个值的单位以确保它的正确性。
Because this is a measure of energy used, not power (which our 200w value is), we need to specify the units for this value to make sure everything is right.
这是新的缺省值。
在应用请求值阶段，这些值被从请求参数拷贝到组件值中(这是由组件本身进行的)。
The values are copied from the request parameters to the components' values (by the components themselves) in the apply request value phase.
这是根据计数基数和输出值所需的位数计算出来的。
This is calculated from the counting base and the number of digits desired in the output value.
这是因为大部分的用户只有较低的荣誉值而已。
That's just because the large majority of users have lower reputation scores.
这是因为当增加回答选项时，就增加了方差值的数目 — (观察值-期望值)2 —您可以求它的总数。
This is because as you add response options, you increase the number of squared difference scores -- (Observed - Expected)2 -- you can sum over.
这是因为这两个元素是美元值，可以包含代表分的小数值。
This is because these two elements are dollar values that can contain fractional values representing cents.
这是未设置所需值的一个简单示例。
以下清单中的值都是文字，这是初始化阵列时最常见的情况。
The values in the following listing are all literals, which is the most common case when initializing arrays.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
记住这个字典的工作原理，这是关键，它是值的关键。
Remember the way dictionary works, this is the key. Is the key of a value.
使用其中的某些公式以获得您所需的其他值，这是非常容易的。
It can be pretty easy to use some of these formulas to derive other values that you might also need.
这是因为散列可以将输入值转化为新的值，而这些新值不能从数学上逆向生成原始值。
This is because hashing an input value converts it into a new value that is mathematically impossible to undo to produce the original value.
这是字符串与原子值之间的主要区别。
This highlights the main difference between a string and an atom.
首先阐述的是 CASE方法，这是比较几组类似值的一种简洁的方法。
The CASE solution, presented first, is a simple and concise way of comparing similar groups of values.
这是RDS属性文件中用于定义端口值的变量名称。
That is the variable name used in the RDS property file to define the port value.
这是很难从我们这边来猜测它到底值多少钱的。
And it is difficult to guess what that value might be from our side of the glass.
这是很难从我们这边来猜测它到底值多少钱的。
And it is difficult to guess what that value might be from our side of the glass.
应用推荐