如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
这是非常重要的，因为之前曾经有人怀疑他们的存在。
This is very important because there are some who doubt their existence.
区分功能的优先级并记住总吞吐量和使用情况，同时对系统性能进行调整，这是非常重要的。
It is essential to prioritize functions and keep total throughput and usage in mind while making adjustments to the performance of a system.
这是非常重要的一步，能够保证你的身体处在一个真正健康的状态。
This is the most important step to ensure your health is in the right hands.
我要说的是，对于那些希望改进他们正在实施和负责的项目的普通专业人员来说，对性能测试和分析有基本的理解，这是非常重要的。
The point is that a basic understanding of performance testing and analysis is important to the day-to-day practitioner who wants to improve the projects that they work on and lead.
用户需要掌握相应的信息才能全面理解问题。您必须确保对所有这些信息有良好的理解，这是非常重要的。
It is important to make sure you have a good idea of all the information that a user would need to fully understand the problem.
对于新的线程来说，检查全局列表并且重用相同的槽位(如果以前的实例使用了它的话)，这是非常重要的。
It's very important for the new threads to check the global list and reuse the same slot, if it was used by its previous instance.
这是非常重要的，现在读所有的披露声明你得到的。
It's very important right now to read all the disclosure statements you receive.
这是非常重要的，因为所产生的任何收益都将直接取决于发电量：发电量越少，收益越小。
This is important because any revenues generated will be directly related to the amount of electricity produced, the less electricity produced the less the revenue.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这是非常重要的，是为了避免脆弱性和对变更的敏感性，这会导致可维护性的提高。
This was important in order to avoid brittle and sensitive to any changes within itself which leads to improved maintainability.
这种因翅膀结构产生的种群分区也能够用于干掉头领，并且，这是非常重要的一点。
The wing clubs could have also been used to fight off predators, too, and this brings up an important point.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在，我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
尽可能地保护其中每个链接上的传输以防范入侵者，这是非常重要的。
It is important to protect traffic on each of those links as much as possible to stop intruders.
这当然是有可能的，但是我想说的是，我想质问的是，因为我认为知道这是一个，多么痛苦多么困难的过程，是非常重要的一件事。
It is possible obviously, but I want to convey, I want to open up the question as well because I think it is really important to know this is a really painful difficult process.
我们都是这个对话的一部分，我想这是非常重要的。
We were all part of the same conversation, and I think that’s incredibly important.
网站的联系页面是非常重要的组成部分，因为这是所有者与读者之间的第一线。
A website's contact page is one of the most important component because this is the first line between the owner and the reader.
当您使用数字系统时，需要为人们的活动提供社会上下文，这是非常重要的。
When you work with digital systems, it's important to provide a social context for the people's activities.
从用户的角度来看这是非常重要的，因为它是当前业务系统的流行模式，还可能是整合遗留的EIS系统和BRMS系统的唯一方法。
It is very important from the customer view, since it's a popular integration pattern for the current business systems and probably the only way for legacy EIS systems to integrate with BRMS systems.
我觉的这是非常重要的。
soa上下文出现了许多与传统上下文类似的问题，所以我们相信，重用这些经过证实的、现有的方法并对其进行增强以应用于SOA，这是非常重要的。
The SOA context presents many similar challenges to the traditional context, so we believe it's important to reuse these proven existing approaches and enhance them to apply them within SOA.
在经济出现问题的时候，协同规则以及减少壁垒将为双方的增长做出贡献，这是非常重要的。
At a time of economic trouble, it is even more important for both sides to contribute to growth by aligning regulations and removing barriers to trade.
保持业务流程模型和技术流程模型一致是非常重要的，因为这是保持流程模型版本最新的唯一方法。
It is important to keep business process models and technical process models in sync as it is the only way to keep the business process models up-to-date.
很明显，锁定是非常复杂的问题，需要人们清楚地认识和理解，这是非常重要的。
As we have seen, locking is a complex issue, and it is important that people are able to talk clearly about it.
对于测试您的备份和恢复计划，以及纠正过程的缺失或错误，这是非常重要的。
It's critical to test your backup and recovery plan and to correct missing or faulty procedures.
这是一个野生的，为驯化的，意思是完全的，彻底的-这是非常重要的-一个危险并且捉摸不定的动物。
That is a wild, as in untamed, as in feral, meaning thoroughly and completely-this is important-a dangerous and unpredictable animal.
你可能会注意到上述论断很多和证词有关，这是因为在法庭上，陈述关于记忆的论点是非常重要的。
You'll have spotted that the context for these questions is often related to eyewitness testimony. That's because in court, lay beliefs about memory are so important.
你可能会注意到上述论断很多和证词有关，这是因为在法庭上，陈述关于记忆的论点是非常重要的。
You'll have spotted that the context for these questions is often related to eyewitness testimony.That's because in court, lay beliefs about memory are so important.
你可能会注意到上述论断很多和证词有关，这是因为在法庭上，陈述关于记忆的论点是非常重要的。
You'll have spotted that the context for these questions is often related to eyewitness testimony.That's because in court, lay beliefs about memory are so important.
应用推荐