这是西缅支派按着宗族所得的地业。
This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.
这是西尔维斯特的观点，他应该知道。
帕尔·帕廷表示，这是西斯拥有的能力。
This was the promised power of the Sith, suggested Palpatine.
这是西双湖秋冬之际最具观赏性的地方。
It is the most spectacular place in the West Twin Lakes during autumn and winter.
这是西界。
这是西乃山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
这是西大的综合实验大楼，也是西大的门面，实地看上去是有些气势的。
This is the Comprehensive Experiment Building, which is the symbol of the university. It looks high and big on the spot.
这是西溪国家湿地公园，电影《非诚勿扰》就在那拍的。我们只是远看了。
This is Xixi National Wetland Park where the movie Don't Bother if You Are Not Serious was shot. We watched it from far away on bus.
这是西多夫在本赛季甲级联赛的第一粒入球，证明了自己是前锋身后重要的一员，多亏他的想象力和能力，让他在对的时间站在了对的位置上。
It was the first goal in Serie a for Seedorf who confirmed himself as an important man behind the strikers thanks to his great vision and ability to find himself in the right place at the right time.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
这是一位名叫西尔维娅·门德斯的科学家写的。
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
这是戴西小姐，你们的英语教师。
奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”
The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
露西，这是你的棒球吗？不，我的在那边。
现在，这种海绵有了一个值得骄傲的名字：parpal dumplin，这是朗厄姆小学9岁的西尔维提议的。
Now the sponge has a name to be proud of: parpal dumplin, as suggested by nine-year-old Sylvie from Langham Village School.
凯西：克里斯托弗，这是如梅，这是云波，这是大山。
Kathy: Christopher, this is Rumei. This is Yunbo and this is Dashan.
“这是最后一片叶子，”约翰西说。
弗朗西斯发现这是真理，而且这改变了她的整个生活。
Frances found this to be true... and it turned her life around.
这个故事是根据理查德·马西森的小说，这是第三次电影改编的。
The story is based on a Richard Matheson novel, and this is its third film adaptation.
“这是我打电话的第二个理由，”格雷西说。
我们下一个目的地是佳达湖上的马尔·切西内城，这是湖上最有吸引力的小城之一。
Malcesine on lake Garda was the next destination, one of the most attractive towns on the lake.
调查人员认为这是合理的，因此阿加西也澄清了这些指控。
Investigators concluded that this was plausible, and Agassi was cleared of the charges.
调查人员认为这是合理的，因此阿加西也澄清了这些指控。
Investigators concluded that this was plausible, and Agassi was cleared of the charges.
应用推荐