这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
列表具有另外一些有趣的特性，例如构建列表的替代方法，使用：方法是的，这是一种方法。
Lists have some other interesting properties to them, such as alternative ways to construct a list, using the: : method. Yes, method.
是的，这是最好的练习方法。
b是的，这是最好的练习方法。
是的，这是一种很好的自我欣赏香水的方法。
Yes, it is a wonderful way to enjoy the fragrance for oneself.
直接回答你的问题，你能做到吗？是的。这是一个有效的方法？几乎不可能。
In direct answer to your question, can you do this? Yes. Is it a valid approach? Almost certainly not.
这是不好的做法吗?如果是的，正确的方法是什么呢?不是GC自动清理未使用的线程?。
Is this bad practice? If yes; what's the proper way to do it? Doesn't the GC automatically clean up unused threads?
是的，这是我的新联络方法。
这些迂回的方法不能使你成为你真正所是的，所以这是无益的、极端令人沮丧的。
The indirect means cannot make you what you are, so it's fruitless and extremely frustrating.
是的，我认为这是因为我们在差旅方面花费太多。我们可以削减，你有什么好方法么？
Yes, I think that's because we spent too much on travel when we could have spent less. Do you have any idea?
是的，您可以会告诉这是你的手机，但如果技术含量低的人发现你的手机高科技的方法，他们甚至不知道如何打开它。
Yes, you may have high tech methods of telling the person who finds it that it is yours, but if a low-tech person finds your phone, they won't even know how to turn it on.
是的，让我们回到你说的污染。这是我们处理太空飞船和卫星垃圾的一种方法。
Yes, and getting back to your question about pollution, that's one way we could deal with the debris of satellites and spacecraft.
这是一个了不起的发明，但对很多人来说却也很避讳——测试你什么时候去世。是的，科学家发明了激光测试死亡日期的方法，可以算出你能活多久。
An ingenious but slightly ominous' laser death test 'has been developed by scientists that can tell you how long you have left to live.
是的，这是一个很好的方法。
是的，这是一个很好的方法。
应用推荐