父亲没有回答儿子的问题，他认为这是愚蠢的。
The father didn't answer his son's question because he thought it was stupid.
这是当地的一句土话，有它特殊的意思，但是没有人回答这句话。
It was a local phrase which had a peculiar meaning, and there was no reply.
他回答说：“这是因为我们是它的继承人，如果我们没有从昂贵的冲突发现问题，那么我们在现在和将来的任何冲突中，都不能发现问题。”
He responds: "it's important because we are its legates, and if we question nothing from that costly conflict, then we need question nothing in conflicts of the present and future."
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
这些公司如何适应于一个银行不再被视作是无风险的世界，这是整套测试没有回答的问题。
How these firms adapt to a world in which Banks are no longer seen as risk-free is the tests' unanswered question.
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
这是回答费米悖论所提问的，为什么星系中没有充满了智能生命。
This speaks to the Fermi Paradox, which asks why the galaxy isn't crawling with intelligent life.
这是唯一的测试，我在生活中犯了错误，而没有回答一个问题。
That is the only test in life where I have not erred while answering a single question.
究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的不信神的西方人所不敢回答的问题。
Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer.
没有，“老人站在对面霍根回答说：”这是我的房子。
No, "the old man standing opposite hogan answered," this is my house.
这是他第一次没有通过媒体而是直接回答影迷的问题。
This is his first time in his acting career to have directly answer questions to fans not through media.
“当然不行啦”，这是我听到的回答：“如果没有丈夫，却有了孩子，等于毁灭了她从大学毕业和找个好工作的机会。”
"Of course not, " came the reply. "Having a baby without a husband could have ruined her chance to graduate from university and have a successful career.
没有任何犹豫，迈克回答道：“好的，乔，这是我面对你有哲理的问题镇定的回答。”
Without hesitation, Mike replied, "Well, Joe, this is my philosophical answer to your philosophical question".
我不解地问这是为什么，但是没有企鹅回答我。
I am puzzled and asked why, but there is no penguins answered my question.
在黑带杂志的网站上，我们有两个问题：你有没有街头格斗的经历？如果有的话，当时的情形是什么样子的？这是你最好的回答。
On the Black Belt Web site, we posed two questions: Have you ever been in a street fight? If so, what happened? Here are your best answers.
回答：再次说，如果这是你对于这次比赛的最终印象，我认为是因为你没有看到这周我们车队以及赛车总体的表现。
FA: Again, if this is the final thought of the weekend for you, I think it is because you didn't see the performance of the team and the performance from our car this weekend.
对不起，当时我没有回答，因为我认为这是个无需回答的问题！
I'm sorry, I didn't reply because I thought it was a rhetorical question!
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。可惜，没有一个人经过这里。”
"It is a hat for salutes, " the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way. "
叫的不是我的名字，我就没有回答。(认为这是理所当然的)。
这是从来没有明智的回答是，当水星逆行，因为事情是在不断变化，更多信息将在下月即将举行的。
It is never wise to give an answer when Mercury is retrograde because things are in flux, and more information will be forthcoming next month.
我没有一定要你回答我的问题，而且我也没有找你，我是请他帮我看看而已，你这是什么态度！
In fact we do have no duty to answer your question, and I don't like any advertisement here.
Nicolas Meneveau教授：这是一个很难回答的问题，因为我们还没有答案。
Prof Nicolas Meneveau: This is a difficult question because we do not have the answer yet.
如果你这样问我，我肯定回答这是确实是困难的，将来的事没有人能肯定。
If you ask me this way, I must reply that it's difficult because there is nothing guaranteed.
第二个人回答道䊠“这是我的导盲犬。”招待说，“不，我不这么认为。从来没有吉娃娃做导盲犬的。”
Thee second man replies "This is my seeing-eye dog. " The bartender says, "No, I don't think so. They do not have Chihuahuas as seeing-eye dogs. "
当记者直接问他是否认为有没有诺克斯堡还是美国联邦储备黄金，众议员保罗给了令人难以置信的回答：“我认为这是可能的。”
When directly asked by reporters if he believed there was no gold in Fort Knox or the Federal Reserve, Congressman Paul gave the incredible reply, "I think it is a possibility."
当记者直接问他是否认为有没有诺克斯堡还是美国联邦储备黄金，众议员保罗给了令人难以置信的回答：“我认为这是可能的。”
When directly asked by reporters if he believed there was no gold in Fort Knox or the Federal Reserve, Congressman Paul gave the incredible reply, "I think it is a possibility."
应用推荐