他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
如果说他们两人中一个代表了美国梦而另一个没有，这是在作出错误的选择。
To say that one of these represents the American Dream and the other does not is to set up a false choice.
第三个方面，我们正在修复家园，这是社会稳定的源泉，也是美国梦的支撑物。
Third, we’re restoring the home as a source of stability and an anchor of the American Dream.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
对于美国梦，这是个挑战，但对聪明的公司而言未尝不是个好机会。
This is a challenge to the American dream. But it is also an opportunity for clever companies.
这是白日梦和幻想的起作用方式；你想象获奖，而不是看着自己获奖。
This is how daydreams and fantasies typically work; you imagine winning the prize, not watching yourself winning the prize.
朱莉：这是个美好的梦，但一切都取决于“如果”！
JULIE: It's a pleasant dream but everything depends on 'if'!
朱莉：这是个美好的梦，但一切都取决于“如果”！
JULIE: It's a pleasant dream, but everything depends on 'if'!
现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。
Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.
如果这只是一个小故事，我们会认为说的是表演。但这是个梦，因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ，该加上一句“在她出嫁以前”，也就是说，她等待出嫁等了太长时间了。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
如果你想记得自己梦见什么，那就写一本梦境日记，这是非常有用的，每个人平均一晚作三四次梦。
If you want to remember your dream by the way keep your dreams — keep a dream diary, very useful, but everybody dreams three to four times a night.
明天我要以为这是一场梦哩！
哈姆笑着说：“据我目前所知，他是骑兵团唯一的美国人，也是皇室婚礼上唯一的美国人，在我们看来这是一个“美国梦”。
"He is the only American in the Household Cvalry, and as far as we know, the only American in the Royal Wedding," Hulme says with a grin. "It's our version of the 'American Dream.
这是关于清醒梦少数情况之一，益处说不能尽。
This is one of the few cases where the benefits are literally endless.
为了进入一所能追梦的大学，她必须经历“高考”的试炼，这是亚洲每年夏季都有的竞争残酷的大学入学考试。
But to get into a university to pursue this path, she must first run the gauntlet known as "Gaokao," a grueling university entrance examination given every summer across the Asian nation.
当然这本书不适合那些不愿改变现状的人了，这是给那些把“美国梦”当做物质丰富和梦想阶梯的人。
This book is not for people who refuse to change who they are. It’s not for people who accept the “American Dream” as one of material abundance and corporate ladder climberism.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦，但我一直以为这是天生的能力。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
我停下来问自己，这是真的，还是只是酒醉后的一个梦？
I had to stop and ask myself if it was really happening or if this was just a drunken dream.
从黑暗中伸出一只手抓住我肩膀，斯茂拉赫将我拖入灌木丛，我想这是否是一场梦。
From the darkness, a hand grasped my shoulder, and Smaolach dragged me away into the bushes, leaving me to wonder if it had all been a dream.
这是个颇为值得一辩的话题，《盗梦空间》对正反两种情况都有所展示。
This is a fondly debated topic, and Inception has it both ways.
有梦就去追，这是人心灵的美丽所在。
To dream anything that you want to dream. That's the beauty of the human mind.
不过这次我的梦中梦非常清晰，并且记得我做了很多事情，这是我在以前的梦中梦时没有体验过的（以前我也就是梦见我飞了一段时间）。
I was having a normal dream during a regular nap, and something about the dream made me suspect I was dreaming.
这是我的梦不要！
我们不要忘了iPhone4g现在可以提供手机间的视频通话——这是我们大约二十年前认为不可能实现的一个梦。
And let us not forget the iPhone 4g which is now offering video calling between phones - a dream that many of us thought impossible some twenty or so years ago.
这是梦吗？
这是梦吗？
应用推荐