抱歉，但这是最后一个了。
这是最后一个了。
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
现在他成功了,我想这是最后一个问题
这是最后一个阶段，你完全舍弃了控制欲，并能安然接受这个事实。
This is the last stage you completely give up control and you are perfectly fine with that.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
这是我讲的最后一个例子了。
清单4展示了feed类，这是业务逻辑类中的最后一个类。
Listing 4 shows the Feed class, which is the final class in the business logic classes.
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
最后，确认AIXLPAR（bxaix85）只配置了虚拟设备（即没有配置物理适配器，这是分区转移的另一个前提条件）。
One last check. Confirm that the AIX LPAR, bxaix85, is configured with only virtual devices (meaning no physical adapters, another prerequisite for mobility).
不好意思拖这么晚，但这是最后一个方案了。
这将是我最后一次写家长信了，因为这是我们在学校的学习的最后一个整周了。
This will be my last weekly letter as this is my last full week teaching at the school.
其二，这是我大学毕业前的最后一个寒假了，以后在想陪父母都很难了，因为我们要毕业了，要工作了！
Second, this is before I graduated from university last winter, and after the parents would like to accompany it is very difficult, because we want to graduate, one has to work the!
元旦，这是二十一世纪一十年代最后一个了，每一个人都在这一天尽情的欢乐了。
New Year's day, it is the Decade on behalf of the twenty-first century, the last one, everyone enjoy the joy of this day of.
这是二月份最后一个星期了，这里是CNN学生新闻，我们下个月再见。
We're wrapping up the last week of February here on CNN STUDENT NEWS and we won't see you again until next month.
此外圣餐，他提到，表达了不愿意，这是一次“最后的希望”，这是一个第二个木板的救赎后，有没有其他的。
Besides that sacrament he mentions, with an expression of unwillingness, a "last hope", a second plank of salvation, after which there is no other.
今天是星期五，而对于我这是一星期的最后一天。因为我可以去见一个人了。
Today is Friday, For me this is the last day of the week. Because I can see a person.
这是一则伤感、有趣、感人且真实的故事，一个普通人被卷入普通的事件，最后却经历了一场不普通的感情风波。
This is a sad, funny, touching and true story, an ordinary person to be involved in common events, eventually experienced a storm is not an ordinary feelings.
五一假期快完了，这是大学里面最后一个假期了！
The vacation is being over, and this is the last one in my college life.
可想，她现在已读四年级了，父母用自己的心血把她养大，最后却招来这样的结果，你说，这是一个人的命运吗？不是的，这并不是你所想的那样。
To think about, she now has four grade, parents with their own efforts had raised her, finally has caused as a result, you say, it is the fate of a person? No, this is not what you think.
这是父亲打来的最后一个电话。在半小时内，他把这句话重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in one half-hour.
这是最后一个阶段，你完全舍弃了控制欲，并能安然接受这个事实。
This is the last stage - you completely give up control and you are perfectly fine with that.
这是认识你以来你的第一个生日、或许也是最后一次了、想了好久、其实有些话、一直想对你说的、我们最近变得好陌生。
This is the first since you know you a birthday, perhaps is the last. I think a long time. actually, I always want to say to you. We have recently become unfamiliar.
不管怎么样，又是一个机会，这次要好好把握了，说不定，从某种意义上说，这是我最后的一次机会了。
Anyways, it's a chance, and I must hold it on. In one way, it's my last chance.
不管怎么样，又是一个机会，这次要好好把握了，说不定，从某种意义上说，这是我最后的一次机会了。
Anyways, it's a chance, and I must hold it on. In one way, it's my last chance.
应用推荐