这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
我们这样做，也是因为这是正确的事。
我想这是我们都需要思考的事。
我认为，告诉我们的孩子我们正在做的事很重要，这是一堂很重要的课。
I think showing our kids what we do is important is a great lesson for them.
这是在告诉我们很有深度，很重要，同时也很有趣的关于死亡本质的事。
This is telling us something deep and important and interesting about the nature of death.
这是我们可以马上进行的工作，是国会一复会我们就可以做的事。
This is something we can do immediately, something we can do as soon as Congress gets back.
斯通金博士说，“我源于人类学的视角，我们想知道这是怎样一回事。”
I come from the anthropological perspective, and we want to know what the story is.
这是一件不错的事，因为昆虫有很多可以教给我们的。
That's a good thing, because insects have a lot to teach us.
另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙，我们偶尔一起出去露营，这种事持续了大概两年。
And I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
学习的挫折：学习中文是很困难的一件事，而在我们完成了这个艰难的过程后，我们觉得这是我们应得的，这个地方是我们的。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
好，我们知道的第一件事是这是一个正数。
Well, the first thing I know is that this is a positive number.
穿着僧袍我觉得舒服，它时刻提醒我们是僧人，这是一件愉快的事。
I feel comfortable wearing this kind of robe. And it happily reminds us that we are monks.
这是我们做的最疯狂的事，“雀巢公司的董事长彼得鲍比达说。”
"THIS is the craziest thing we're doing," says Peter Brabeck, the chairman of Nestle.
这是一件相当残忍的事，我伤透了她的心。但这是我能想到的用来淡却我们三年感情的最快方法。
It was a cruel thing to do, and it broke her heart, but it was the fastest way to wipe out three years's feelings.
有些事我们不能在人体上进行研究，因为这是非常不道德的。
There are some things we just can't study on humans because it would be incredibly unethical.
“这是我们做过最让我们得利的事了，”他说，“我很兴奋我们能帮助别人。”
"This is the most self-interested thing we have ever done," he said. "I'm thrilled that we can help others."
所以这这是年初我们最意想不到的事，而结果它发生了。
So, this is the last thing we expected in the beginning of the year, and this is it.
黄可乔说：「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市，却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
我们若能完全信靠祂，这是何等美好的一件事呢？
'尽管有些行为非常恶劣,但是更多的人还是会做出这样的行为,我们认为这是因为在做这些事的时候人们并不会感到太多良心上的不安.' 泰鹏说.
‘When the transgression is more passive, however, we saw more people doing the wrong thing, and we believe this is because the moral emotions in such situations are probably less intense,’ said Teper.
我想现在我们可以开始理解大脑的力量和潜力，这是以前没有的事。
I think now we can begin to understand some of the powers and some of the potentials of the brain as never before.
我们知道这是规定而且对教练而言不是一件容易的事。
We know it's the rules and it would not have been easy for the manager.
这是在我们国家里不应该发生的事。
这是在我们国家里不应该发生的事。
应用推荐