这是成长过程的一部分。
“我爸爸让我把偷来的苹果送回去了，并且向人家道了歉，”爸爸笑着说，“我爸爸说这是成长过程中的一个组成部分。”
"My dad made me take them back and say I was sorry," smiled Ravi's dad. "he said it was part of growing up."
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这是第一代在成长过程中目睹了很多不幸婚姻的人。
This is the first generation of people who have grown up with bad divorces.
这是胎儿形成过程中令人疑惑的挑战之一：在胚胎成长过程中，这种对称和不对称的组合是如何进化出来的？
It is one of the intriguing challenges of foetal development how this combination of symmetry and asymmetry evolves as an embryo grows.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
从事多元化经营还是坚持单一产业经营，这是企业在成长过程中所面临的重要的战略选择。
Engaging in diversification or insisting on single business operation, which is an important strategic decisions which the enterprises must be faced with in the process of their development.
牛奶还可以提供蛋白质，这是孩子们在肌肉发育和成长过程中不可或缺的，而其他饮料里都没有这一成分。
The milk also provides protein, needed by children for muscle development and growth, not found in the other drinks.
但这是一个复杂的系统工程，在职业经理的成长过程中，有不少难点需要突破。
However, it is a complicated systems engineering and there are a lot of barriers to be overcome in the course of the growing of profession...
无论何种原因，我们大多数人在成长过程的某个阶段不得不屈服于社会的需要，把我们年轻时的梦幻扔到我们脑海的忘却地带，这是生活的悲惨事实。
Whatever the reason, it is a sad fact of life that somewhere along the way, most of us give in to society's demands and leave our youthful fantasies to some forgotten place in our minds.
企业文化一经形成便可能表现出因难以改变而具有的刚性特征，这是企业成长过程中的一种路径依赖现象。
A corporate has outstanding path dependence on its culture. The deepest and strongest resistance in innovation of management originates from corporate culture.
企业文化一经形成便可能表现出因难以改变而具有的刚性特征，这是企业成长过程中的一种路径依赖现象。
A corporate has outstanding path dependence on its culture. The deepest and strongest resistance in innovation of management originates from corporate culture.
应用推荐