这是很长时间以来，Mario第一次与父母开始沟通。
For the first time in a long time, Mario and his parents began to communicate.
可悲的是，这是很长时间之后有任何人想收到一个电话…悲剧的是，从这以后很长…
Sadly, this was long after there was anyone to receive a phone call.
这是我很长时间以来听到的最好消息。
这是重要的原因，因此，我花很长时间做准备，扫描、着色和印刷技术。
That's the major reason, why I go great lengths with preparation, scanning, coloration and printing techniques.
上图：这是我们的起居室，我们每天在这里度过很长时间。
Image above: This is our living room where we spend most of the time.
人们都会保护自己的观点，因为这是他们花了很长时间来完成的——理清思路，建立自我，找到在这个世界上的位置。
People want to protect their view of themselves because it takes a long time to build up a semi-coherent view of oneself and one's place in the world.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
这项研究的首席研究员，纽约大学的乔希·麦克德莫特说，这是一个人们很长时间一直在争论的问题。
The study's lead researcher, Josh McDermott of New York University, says people have been debating the issue for a long time.
所有失望都来源于希望，这是我花了很长时间才明白的。
Being disappointed is all about perspective. It took me a long time to realize this.
“这是我们步入婚姻很长时间以来，首次一周七天按照同样的时间表、遵循同一套仪式、在同一幢房子里生活。”米歇尔·奥巴马告诉坎特。
"This is the first time in a long time in our marriage that we've lived seven days a week in the same household with the same schedule, with the same set of rituals," Michelle Obama told Kantor.
无论如何这是重要的材料，但是像去年的隐身衣一样，它并不预示在日常生活中会有魔术般的应用——很长很长时间之后也不会。
By any measure, that's important stuff, though as with last year's invisibility cloak, it doesn't portend magical applications in the everyday world — and won't for a long, long time.
我觉得这是一个，很有趣的问题，因为对于我们这些，在Xerox很长时间的人来说，研发是为了创造未来。
And it seems like a kind of interesting question to me, because I think for those of us that had been in Xerox for a long time this was about creating a future.
这是个持续了一二十年的走进去过程，而走出来要花很长时间。
It was a 10 - to 20-year process moving in, and it will probably take a long time moving out.
这是一种表达方式，我们用来描述某人或某物在同一个地方待了很长时间。
It's an expression we use to describe someone or something that's been in the same place for a very long time.
当你对你的日常饮食包括光纤，那么你会逐渐感到，这是更充分的感觉往往持续很长时间。
When you include fiber in your regular diet, then you will gradually feel much fuller and this is the feeling which tends to last long.
他朗诵了他的故事，这是很简单，并不需要很长时间。
He recited his story; it was simple enough and didn't take long.
17世纪一个巨大的工程，这是国王为死去妻子费劲千心万苦用了很长时间建造了一做辉煌的城堡。
Say you are a 17th century construction worker who's worked long and hard to build a splendid tower for the dead wife of your emperor.
很长时间以来，这是我参加过的最好的聚会。
了解自己的优点和缺点可能需要很长时间，过程甚至会很痛苦，但这是人生中最重要的事之一。
Understanding your strengths and weaknesses can take a long time and can even be a painful process, but it's one of the most important things to do in life.
彼得：这是个非常好的问题，很长时间以来我一直在考虑这件事。
Peter: : That's a really good question, it's one I've been debating myself for quite some time.
我认为这是不错的，他们花了很长时间回到使捕食者。
I think it was nice that they took a long time to go back to make the Predators.
这是一个我们会争论很长时间的话题。
This is the subject about which we might argue for a long time.
这是我寻找了很长时间的工具，最后还是自己开发了它。
This was the kind of utility that I was wanting for a long time and I finally wrote it.
我在板凳上看了，这是我们很长时间以来踢得最好的一场。
I watched from the bench and it's one of the best performances I've seen from us in a long time.
在萨赫森灵侧向抓地力十分重要，因为车手会有很长时间向左压把，所以这是我们要强化的地方。
Side grip is very important at Sachsenring because the riders spend a lot of time a maximum Angle on the left-hand side, so this is an area we will be looking to strengthen.
在萨赫森灵侧向抓地力十分重要，因为车手会有很长时间向左压把，所以这是我们要强化的地方。
Side grip is very important at Sachsenring because the riders spend a lot of time a maximum Angle on the left-hand side, so this is an area we will be looking to strengthen.
应用推荐