尽管这个夏天很忙，威廉王子还是努力完成了他在英国皇家空军的职责——在24小时换班制中飞满了8小时，待命时长也达到8小时——这是要求时长的最低限度。
Despite a busy summer, the duke has managed to complete his RAF duties, flying at least the minimum number of required hours - eight 24-hour shifts in the air and eight 24-hour shifts on call.
这是威廉王子和凯特王妃的第二个孩子。据官方宣布，小公主周六早上出生，重8.3磅(3.7公斤)。
Thee baby, Prince William and Kate's second child, was born Saturday morning and weighed 8 pounds 3 ounces (3.7 kilograms), officials said.
右边这位是英国爱丁堡公爵，左边的是威廉王子，这是我们在伦敦纪念塔的纪念日仪式上看到的。
Britain's Duke of Edinburgh, right, and Prince William, left, seen, during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in London.
新婚的威廉王子和王妃凯特抵达加拿大，这是他们进行的首次正式国外访问。
The newly married British Prince William and his wife Kate have arrived in Canada at the start of their first official overseas visit.
威廉王子说：“对于我们，这是纪念她最好的方式。”
Prince William said: "For us, this has been the most perfect way of remembering her."
威廉王子说：“对于我们，这是纪念她最好的方式。”
Prince William said: "For us, this has been the most perfect way of remembering her."
应用推荐