这是商品的直接交换。
我们无法预测未来铁矿石的价格或这是商品需求。
We don't want to predict the future price of iron ore or commodities demand.
现代性的主体自由之实质是个体受抽象的统治，这是商品拜物教遭遇下人的历史命运。
The essence of subjective freedom in modern society is that individual is controlled by identity. That is a historical destiny of modern people fronted the commodity fetishism.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
那些商品不是他偷的。这是栽赃。
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
支持者说这是美国向海外销售商品的机会。批评者说美国丢掉了许多工作机会。
Supporters say they mean more opportunities to sell U.S. goods overseas; critics say U.S. jobs have been lost.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
本周早些时候，当中国公布7月份的经济数字时，商品的平均价格，即消费品价格指数上涨了6.5%，这是3年来最大的一次增加。
Earlier this week, when China released its economic figures for July, the average cost of goods - or Consumer Price Index - was up 6.5 percent, its biggest increase in three years.
据世界银行估计，虚拟游戏商品的全球市场约为30亿美元，对于欠发达国家的玩家来说，这是一个充满吸引力的选择。
The World Bank estimates the global market for virtual game goods is around $3 billion, making it an attractive option for gamers in less developed countries.
力拓矿业公司的一名发言人说，这是一项“非常重要的”交易。铁矿石和铜、铝一样，都是该公司的主要商品。
A spokesman for Rio Tinto said the deal was "very significant," as iron ore is one of the company's key commodities, along with copper and aluminum.
您知道。我们想要彻底装备我们的新办公大楼。这是一张单子。上面列出了我们需要的家具。您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗？
You know, we want to totally furnish our new office building.This is a list of what we need.Could you give me a ballpark figure for everything on this list?
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
这是一项艰巨的任务，可能不会很快完成，并受到每年运输百万吨商品通过芝加哥船闸的驳船运营商的强烈反对。
That's a massive undertaking that could not happen quickly and is fervently opposed by barge operators who move millions of tons of commodities through the Chicago locks each year.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
对于为何选择小猎兔犬，康克林说到：“这是28年前，丹尼斯开始雕刻的第一种狗，而且它的商品一直是卖的最好的。”
Why a beagle? "it was the first breed of dog Dennis started carving 28 years ago and it remains a best-seller all this time," said Conklin.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
如果假冒商品有高档的品牌标识，人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
不管是什么商品，山田自信她的女性小组已经掌握了通向日本女性心灵的路——她说这是她的男性同事和老板没希望比得上的地方。
Whatever the wares, Yamada is confident her team of women has mastered the way to a Japanese woman's heart — something she says her male counterparts and bosses can't hope to match.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
以前的研究认为，许多人甚至在购买某件商品前就开始产生“这是自己的”拥有感。
Previous studies have shown that many people begin to feel ownership of an item — that it "is theirs" — before they even buy it.
生产人们负担得起的小商品的公司——最典型的是巧克力——将会经营得不错，这是衰退的必然原则。
It is a tenet of recession that a company making small, affordable treats - quintessentially, chocolate bars - will fare well.
消费者只要看到商品没有附加无线射频识别标签(看上去就像价格标签一样)就知道这是假货。
Consumers know that if it doesn't come with the RFID tag, which looks like an extra price tag, then it isn't the real thing.
很多美国人经营低档商品以增加销量：百货商店的销售增长慢得像蜗牛，这是上次衰退以来闻所未闻的；与此同时，折扣店的买卖却依然生意兴隆。
Many Americans are trading down: sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession, while sales at discount stores are still growing briskly.
很多美国人经营低档商品以增加销量：百货商店的销售增长慢得像蜗牛，这是上次衰退以来闻所未闻的；与此同时，折扣店的买卖却依然生意兴隆。
Many Americans are trading down: sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession, while sales at discount stores are still growing briskly.
应用推荐