这是同样的事情。
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
同样，我要指出的是，一个分子轨道，我们也可以叫它波函数，这是一件事情。
And again, I want to point out that a molecular orbital, we can also call that a wave function, they're the same thing.
因为如果有什么使我们转念的事情的话，这是惟一能使我欠转而依恋生命的事情：那就是允许我们跟那些持有和我们同样原则的人一起生活。
For this is the only thing, if there be any, which could draw us the contrary way and attach us to life, to be permitted to live with those who have the same principles as ourselves.
这是我们的学校生活的一天。第二天重复同样的事情。
This is our school life one day. The next day repeat the same thing.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
然而，让人类也同样承担起责任并改变自己的方式，这是远为更好的事情。
However it would be far better for humans to also take responsibility and change their ways.
这是他们所正创造蓝图的内容，因此现在，所有其它的提升王国都将做同样的事情，包括海豚鲸鱼王国。
This they are creating a blueprint for, and so will now all other ascending kingdoms do the same, including the dolphins and whales.
我发现另一个这样的问题这是问同样的事情。
这是一个非常烦人的并且耗费大家精力的事情，但是同样，显然这一且的付出也是值得的，因为在这些租借球员看来，如果你对他们的关心，甚至比你给他们发不发工资还要重要；
This can be an annoyance and cost you a lot of time, but it definitely can be worth the effort, even more so if you do not pay their wages.
我可以接收来自发送方的测试客户端并显示它在一个对话框，但我很难用同样的文本更新表单上的文本框(这是我真正想做的事情)。
I can receive the test from a sender client and display it in a MessageBox, but am having trouble updating the textbox on the form with that same text (which is what I actually want to do).
大灾劫是一个极具毁灭性的事件，这是千真万确的。我们揭露了整个世界怎样对此一无所知，知道最后那个时刻到来。为什么会这种事情会发生同样令人震惊。
While it is true, the "Great Catastrophe" was a significantly devastating event, the revelation of how the entire world was blinded until the very end and why this occurred was just shocking.
男：这是不是有些目光短浅呢？同样的事情发生在任何地方。
Man: Isn't that rather short-sighted? The same thing's happening everywhere.
男：这是不是有些目光短浅呢？同样的事情发生在任何地方。
Man: Isn't that rather short-sighted? The same thing's happening everywhere.
应用推荐