这是假装不来的。
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
彼得认为这是个好主意，就马上假装这是他自己的主意。
Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own.
他有东西让我高兴起来，假装这是我错过的数学考试。
He'd got something to cheer me up and pretended it was the math test that I'd missed.
这是不能假装、学习、或被迫的，它或者存在，或者不存在。
This is something that cannot be feigned, learned, or coerced-it either exists or it does not.
要知道，这是个明显存在的问题，也许不要假装它不存在会更好一些。
Maybe it's better not to pretend like it doesn't exist, ya know, acknowledge the four-hundredpound gorilla in the room1.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
“这是保护，不是毁灭你，”莫吉安娜说，“看这里，”她继续说，打开假装成科噶。胡森的衣服，露出匕首，“你招待了怎么样的一个敌人？”
"It was to preserve, not to ruin you," answered Morgiana; "for see here," continued she, opening the pretended Cogia Houssain's garment, and showing the dagger, "what an enemy you had entertained?"
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
昨天，Stern表示说：“这是一项非常具有挑战性的政策，我想我们不应该假装“次贷危机很快就会结束”。”
This is a very challenging policy environment, "Stern said yesterday. ' 'I don't think we ought to pretend that" an end to the credit crisis won't take some time, "he said."
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
假装这是你的第一次，我会假装这是我的。
不必恐慌地从不愉快的情况中逃离。假装你无忧无虑。这是良好的练习。
No need to run in terror from an unpleasant situation. Pretend you're not worried at all. It's good practice.
我没打算假装这是一个详细的列表，但这七个，我以为是我们相当容易犯的坏习惯。
I'm not pretending this is an exhaustive list, but these seven, I think, are pretty large habits that we can all fall into.
他们不理解或假装不明白诚实是人类最大的财富，而这是一切顺利进行的前提条件。
They don't understand or pretend not to understand that honesty is the biggest fortune humans own, and that it is the prerequisite for doing everything well.
他们不理解或假装不理解，诚实是人类自己最大的财富，这是做好一切的先决条件。
They don't understand or pretend not to understand that honesty is the biggest fortune humans own, and that it is the prerequisite for doing everything well.
这是一个只要发个跳舞或者假装翻唱名曲的视频就能让你在电视节目和杂志上露露脸的时代。
This is an age where a video of someone dancing and pretending to sing a famous song can get them an appearance on TV shows and magazines.
所谓一个女人如果有另一个女人假装要照料她，就可以完全高枕而卧——这是一则非常有用而又值得尊重的迷信。
It's a very useful and venerable superstition that one woman is perfectly safe if another woman is pretending to look after her.
赢得他们的过程如下：一到广告时间，我就不经意地、假装很感兴趣地问起某个人的新年计划，这是一个万无一失的方法。
This is how I squeeze boycott endorsements from them: I wait for a commercial, then turn to somebody and ask, casually, with feigned interest, if they have made a New Year's resolution.
这是你离开我的方式，我没有假装。
我默默地看着他们离开，装作不关心，并假装这是我谁抛弃他们，但他们谁没有抛弃我。
I quietly watched them leaving, pretended not to care, and pretended that it was I who deserted them but not they who deserted me.
这是我跟你们新传递的想法，我讨厌自己听起来像是一个假装无所不知的传教士，所以请不要让我变成那样。(眨眼微笑)。
This is my new medium to talk to you, I hate sounding like a know-it-all preacher, so please don't let me become one.
这是他的心里话，而爱波却认为他假装谦虚。
It is the words from the bottom of his heart. But Apple thinks he pretends to be modest.
即使是他们的铁杆支持者也无法假装这是一场精彩的比赛。
Not even their diehard supporters can pretend that this was a great game.
假装这是你的第一次，我会假装这是我的(第一次)。
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
假装这是你的第一次，我会假装这是我的(第一次)。
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
应用推荐