这是你的礼物。
你知道，这是给我妻子的生日礼物。
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
享受美丽，这是一份礼物，与你的智慧，你的情感或者你的同情一样。
Enjoy it; it's a gift, no different from your intelligence, your empathy, or your compassion.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。这是送给那个她心爱的宠物死亡了的女孩的唯一礼物。
Pet cat or dog earrings also possible - enquiry for more details. The only gift for the girl who really loves her pets to death.
赠送生命的礼物——赠送献血，这是一种你可以不断赠送的礼物。
Give the gift of life - give blood. It is a gift you can keep on giving.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
你正在做你最爱的事，这是一件多好礼物。
毕竟，你送给的东西表明，你愿意花时间在准备这份礼物上，这是味道好极了的礼物，并且这份礼物也不需要收礼的人想方法来存储。
After all, you're giving something that shows that you're willing to spend time on a gift, something that tastes great and something the recipient doesn't have to find a way to store.
男孩满脸惊讶，支支吾吾地说："你是说这是你哥送的礼物，没花你一分钱？
The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing?
这也是十分有用的，如果某人个给你的礼物的价格是你所给礼物的两倍：只是说，“还有这是你的另外一份礼物！”
This is also useful if someone gives you something that cost twice as much as what you gave them: Just say, "And here's your other gift!"
这也是十分有用的，如果某人个给你的礼物的价格是你所给礼物的两倍：只是说，“还有这是你的另外一份礼物！”
This is also useful if someone gives you something that cost twice as much as what you gave them: Just say, “And here's your other gift!”
这是你在美国的第一个圣诞节，这是给你的礼物。
This is your first Christmas in the US. Here is the gift for you.
这是你的分解礼物。
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
每天早起一个小时。一起去做晨练，这是你送给对方最好的礼物。
Get up early every day for an hour, do morning exercises together, you give each other the best gift.
我太习惯依赖，太害怕孤单。这是你给予我的全部礼物。
I too used to rely on, afraid of loneliness. This is a present you give my all.
一天，我在寻找一些资料时，发现了我结婚时父亲送给我的礼物，一本日记，当时父亲对我说：这是我与你母亲的日记，但愿它对你会有帮助。
One day, I was looking for some information, they found, when I got married, my father gave me a gift, a diary, when my father said to me: This is my mother's diary with you, I hope it will help you.
注视着父亲的眼睛，握住他的手，然后告诉他你爱他。这是你所能予他的最好礼物。
Look your father in the eye, shake his hand and tell him that you love him. That's the best present you can give him.
这是你在美国度过的第一个圣诞节。这是送给你的礼物。
This is your first Christmas in the u. S. Here's the gift for you.
妈妈每次穿这件衣服时，都会想起这是一份来自你的特殊礼物。
Every time your mom puts them on she will remember that this special gift came from you.
照顾好你自己；这是你能够给予你所爱的人最好的礼物。
Take care of yourself; it's the most valuable present you can give your loved ones.
这是你收到的最好的礼物吗？
“这是你的房子，是我送给你的礼物。”震惊！羞愧！
"This is your house," he said, "my gift to you." What a shock! What a shame!
这是送给你的一些礼物，上面有我们对你最诚挚的祝福。
这是送给你的一些礼物，上面有我们对你最诚挚的祝福。
应用推荐