当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
如果你牺牲女性来达成和平，那么你同样也牺牲了那些支持女性的男人，让整个国家屈服于原教旨主义者之手，而这是所有问题的首要来源。
If you sacrifice women to make peace, you are also sacrificing the men who support them and abandoning the country to the fundamentalists that caused all the problems in the first place.
如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-，这是根据其他一些人分析得出的，如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。
Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.
从垃圾邮件的案例里，我认为这是个最好的说明，你试着做某件事，并将他推广给其他国家。
In the case of spam, I think it's a great illustration, where you try to do one thing, and you push that to another country.
他们在这个会议中达成的重要共识向发达国家发出了强烈的信息，你认为这是否会有助于哥本哈根会议取得成功？
Do you think the significant consensus reached at the meeting, which sends a strong signal to developed countries, will help achieve success at the Copenhagen Conference?
从这件小事当中你可以看到，这是一个人民欢迎外国人的国家，而且妇女也会欣然为陌生人提供帮助。
Well, at that moment a cab appeared so we declined, but you see the point: this is a country where people welcome foreigners and where women are comfortable going up to strangers to offer help.
在飞往这个国家的航班上，你会有很多机会体验一番波多黎各的文化，这儿的文化以其复杂和颜色独树一帜——这是个各种族大融合的地方。
Flight deals to the country allow opportunities to enjoy the culture of Puerto Rico, which differs from anywhere else in its complexity and color.
产自肯尼亚，作为淀粉的替代品，这种食物会粘住你的上颚。这是在很多非洲国家是一种主食。
Ugali, Kenya. Starchy substance that sticks to the roof of your mouth. A staple for many Africans.
这是一个案例，一个很坏的案例。只有你有钱有势，在这个国家没有你做不到的，即使法律照样可以违反。
This is a precedent, a very loud one, showing that the legal norms are breaking down, that if you have the money and the access, you can do anything you want in this country.
你应该确保你的声音能被听到。这是你对你的国家将要发生的事情做出影响的机会。
You should make sure your voice is heard. This is your chance to have an impact on what happens in your country.
诚然，一些挥之不去的选择是在一个国家的不了解，这是所有的权利，为他们及你。
It is true that some of the chosen are lingering in a state of unawareness, and that is all right for them and for you.
这是一个你会发现其坐落于非洲东南部的国家。
This is the country that you could find situated in Southeast part of Africa.
对于某些食品来说，冷藏还是不冷藏，这是一个问题。而鸡蛋究竟要不要冷藏则取决于你所生活的地方。不同的国家在鸡蛋储存的处理上是有区别的。
To refrigerate or not, that is the question. When it comes to eggs, it all depends on where you live. Different nations handle this food storage issue differently.
这是一次伟大的机会，你将以代表你的国家的身份去带回金牌。
I mean, it's a great opportunity because you want to be put in the position of representing your country and bringing back that gold medal.
基本上她的工作是要和潜在线民建立关系。”这是事情很有技巧。你是在让人们做违背常理的事情：背叛自己的国家。
Her job, essentially, was to build relationships with possible informants. 'It's a highly manipulative skill. You are getting people to do an unnatural act – to betray their country.
这是事实所以你不能写你们国家真实的情况。
That is a fact and as such you are not able to put into writing the real picture of your nation.
如今，由于在交通和通讯上科学技术的改善，一些国家的人们可以选择在他们所想要的任何地点工作生活，你认为这是一件比较好的事情吗？
Now because of the improved technology in communication and transport, people in some countries can choose to live and work anywhere they want. Do you think it is good?
鉴于你的能力，你会喜欢美国的，因为这是一个尊重努力和个人能力的国家。
Given your ability, you would like the us because this is a place that appreciates handwork and individual merit.
律师：霍吉夫人，这是国家的法律，你要我说什么？
Lawyer: Mrs. Hodge, it's state law what do you want me to say?
律师：霍吉夫人，这是国家的法律，你要我说什么？
Lawyer: Mrs. Hodge, it's state law what do you want me to say?
应用推荐