马克：好吧。这是你的决定。
这是你的决定。
德里克·琼斯：这是你的决定，是吗？
这是你的决定。至少你今晚还会赚点钱。
It's your decision. At least you'll be making some money tonight.
然而，这是你的决定，我们不能改变任何事情。
However, this is your decision, and we can't change anything.
这是你的决定，如果你想使用它们，你将需要做一些研究。
It is your decision if you want to use them, and you will need to do some research.
这是你的决定，你需要尽快调整过来，这样会毁掉你的生活的。
Cameron: It was your decision and you need to cope up with it as soon as you can. It should not disrupt your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
你说，你已经做出了一个真正的决定要改变你的生活，而且这是你将要采取的生活方式。
You're saying that you've made a true decision to change your life and this is the way forward that you're going to take.
多年以后，当你回望人生，你会发现这是你一生中所做的最棒的决定。
Years from now you'll look back and realize it was one of the best decisions you ever made.
但这是个过程，始于当你决定相信神，并向他倾诉你的情感。
But it's a process, and it begins when you decide to trust God and tell him your feelings.
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
这种方法需要你对你性伙伴给予足够的信任，所以这是真的是需要双方讨论并且共同做出决定的一个问题。
This method requires putting a lot of trust in your partner, so it really is a mutual decision that should be discussed and decided upon together.
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？
You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why?
当你决定要不要说“是”的时候，把它想象成这是一件你在下周就得要做的任务。
When deciding whether to say "yes", imagine that you're accepting a job that you'll have to do next week.
让她知道这是得由她决定，并且她可以不用考虑你是否失望而改变她的主意。
Let her know that it is up to her and she has the option to change her mind without upsetting you.
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什麽呢？
You're out to dinner.The food was delicious and the service was fine.You decide to leave a big fat tip - why?
这是否真的是你的决定还是他人的决定？
这是你自己的决定——如果你认为护具是危险的，不要理会那资深裁判的文书，这名球员不能参加比赛。
This is your decision - if you consider the cast dangerous, despite the letter from the senior official, the player cannot play.
我知道这是陈词滥调，但是你的态度的的确确决定了你的高度。
I know its cliche but your attitude really does determine your altitude.
顺便一提，也许你很好奇，苹果店玻璃立方体怎么都用胶合板给遮起来了，这是因为公司决定重新装修一下，把原来的90块玻璃减少到15块。
Anyway, in case you're wondering why the Apple cube is enshrouded with plywood, it's because the company has decided that 90 pieces of glass is too many and it's replacing them with 15 pieces.
当你决定搬家到海外时，你可能只会携带一些物品而把剩下的一些储藏起来，这是你必须吧每样东西都弄清楚，特别是要让搬家公司的人清楚。
When you move overseas, you'll probably be moving some items and putting others in storage, so you'll need to be thorough about which are which, and make sure your movers know.
你决定这是适合你的颜色，售货员确认了这个是你合适的尺寸，然后为你装进袋中，带回家。
You decided the colour was right and the salesperson assured you it was a perfect fit before placing it in a bag for you to take home.
你决定这是适合你的颜色，售货员确认了这个是你合适的尺寸，然后为你装进袋中，带回家。
You decided the colour was right and the salesperson assured you it was a perfect fit before placing it in a bag for you to take home.
应用推荐