“这是你的东西，”年轻人解释道。
这是你的东西吗？
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
这不是你能给予的东西；这是他们必须要建立的东西。
It's not something you can give; it's something they have to build.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
这是种你在艺术上完全不接受的东西。
这是一个学习曲线，可以说你学习的东西随着时间的推移会越来越有效。
It is a learning curve. This is something you learn to do over time increasingly effectively.
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
这是你无法控制的东西。
这是你失去之后才会追悔莫及的东西之一，就像脚趾、牙膏和树。
It's one of those things you wouldn't miss until it's gone, like toes, toothpaste, and trees.
这是你摸得着、感觉得到的东西，想看话你可以来参观。
Unity像以往一样有许多视觉上的改变，比如新的主界面——这是你点击ubuntu标志看到的第一个东西。
Unity got many visual changes as usual, such as a new home screen - this is the first thing you see when you click the Ubuntu logo.
你也可以通过将他们所丢弃的东西变废为宝来鼓励孩子养成节省的习惯——让他们更深的意识到这是你自己的家。
And you can always encourage kids to save by matching what they put aside -- your very own family 401(k).
如果你与孩子们交谈，他们会说这是我们的语言——那是界定我们的东西。
And if you talk to kids they will say this is our language - this is what identifies us.
这是唯一你能够严肃认真地读些东西的方法，不管它是柏拉图的著作，还是德里达对柏拉图。
It's the only way you'll be able to read anything seriously, whether it's Plato or Derrida on Plato.
这是个旁人勿近的世界，你可以走进商店随意取自己要的东西，也可以随意挑选任何房子居住。
It is the world evacuated of everyone else. You can go into shops and have everything you want, live in any house you want.
它可能是一个文件夹或一个鞋盒或任何你喜欢的东西，但是我认为把你的每个想法保留在每一张单独的纸上这是有好处的。
It could be a file folder or a shoebox or anything you like, but I think it's good to keep each idea on a separate piece of paper.
这是个行动的世界，如果你想要某样东西，你需要行动起来。
This is a world of action, if you want something you need to just do it.
这是个奇怪的自我矛盾：你往往从成功中学不到太多东西，却能从越大的失败中学到越多东西。
The strange paradox of it is that you cannot learn much from successes, but the bigger the failure the more you learn.
这是另外个有意思又可供你娱乐的小东西。
你是否觉得这是某种仅为几个专门的、极端强硬的个体而存留的东西呢？
Do you feel like it is something that is reserved only for a few dedicated and extremely tough individuals?
对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。
八个比特开始有用，这是因为使用八个比特你可以实现像这样的东西？
Starting to get useful because, in fact with eight bits can you implement things like this?
毕竟，你送给的东西表明，你愿意花时间在准备这份礼物上，这是味道好极了的礼物，并且这份礼物也不需要收礼的人想方法来存储。
After all, you're giving something that shows that you're willing to spend time on a gift, something that tastes great and something the recipient doesn't have to find a way to store.
神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
这是你有的对一种东西的爱。
这是你有的对一种东西的爱。
应用推荐