虽然有来自全球成千上万的问题，但这是到目前为止最流行的问答采访方式，可能并不令人吃惊。
Perhaps unsurprisingly, it was by far our most popular 'Ask' interview yet, with thousands of questions being sent from all over the globe.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
每年全球翻译的书籍当中，75%都是从英语翻译过来的，这是个令人吃惊的比例。
Of all the translations of books done in a year, a staggering 75% are from English.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
这是一个简单的思想，但令人吃惊的是，在如今的计算机领域中却很少被提及，这个领域喜欢采用启发式(即“教育猜想”)方法。
This is a simple idea but surprisingly rare in today's computer field, where heuristic (meaning "educated guess") approaches seem to be favored.
Malice喜欢女顾客，甚至只对她们开放市场：“我爱慕她们….” .这是令人吃惊的，我更多的是为女性跳舞而不是男性。
Malice loves female customers and even markets herself specifically towards them: "I worship them.".. It's amazing that I get to dance for women more than men.
一个瑞典法院驳回了Saab提出的破产保护申请，这是一个令人吃惊的决定。
In a surprise decision, a Swedish court rejected an application for bankruptcy protection filed by Saab.
报告的最普遍的缺点不仅仅是优点的反面，这是令人吃惊的结果。
But the most common weaknesses reported revealed a surprising picture that was not just the reverse of strengths.
《星际争霸ii：自由之翼》正在庆祝他的1个月纪念日，并且我们会非常高兴的发现这是一个令人吃惊的，大家一起游戏的社区。
StarCraft II: Wings of Liberty is celebrating its one-month anniversary and we're extremely excited to witness the amazing community that's come together around the game.
《星际争霸ii：自由之翼》正在庆祝他的1个月纪念日，并且我们会非常高兴的发现这是一个令人吃惊的，大家一起游戏的社区。
StarCraft II: Wings of Liberty is celebrating its one-month anniversary and we're extremely excited to witness the amazing community that's come together around the game.
应用推荐