保罗醒得很早，这是他的习惯。

Paul woke early, as was his wont.

《柯林斯英汉双解大词典》

他敲了三下，这是他的习惯。

As was his custom, he knocked three times.

《牛津词典》

这是他的又一个愚蠢想法。

This is just another of his goofball ideas.

《牛津词典》

他对老板有所了解，这是他的王牌。

He knows something about the boss, which is his ace in the hole.

youdao

他告诉我这是他的家乡，那里的村民仍然需要帮助。

He told me it was his hometown and the villagers there still needed help.

youdao

这是他的肩膀告诉他的。

It's what his shoulders told him.

youdao

这是他的收音机吗？

Is this his radio?

youdao

这是他的大好机会，而你们正在使之成为可能。

This is his big chance, and you're making it possible.

youdao

是的，这是他的事！

Yes, it is his business!

youdao

这是他的故事书。

This is his storybook.

youdao

这是他的领带。

It's his tie.

youdao

这是他的意思。

That is what he meant.

youdao

这是他的手帕。

This is his handkerchief.

youdao

这是他的胡子。

This is his beard.

youdao

这是他的错，不怨你。

You are not to blame; it is his fault.

《新英汉大辞典》

他能说的只有，这是他的衬衣。

All he can say is, This is his shirt.

youdao

这是他的魅力所在——他在乎别人。

That was part of his charm - he cared.

youdao

因为这是他的土地，他绝不放弃。

It is his land and he cannot abandon it.

youdao

“鬼爸爸，”这是他的回答。

Devil daddy, 'was his answer.

youdao

而杰克不需要去适应。这是他的准则。

Jack doesn't need to adapt; this is his norm.

youdao

我被深深地触动了。这是他的护身符。

I was touched, but it was his talisman to cherish.

youdao

但这些人杰迪都了解，这是他的天赋。

But somehow Jaydee gets all of us. It's his gift.

youdao

这是他的最后一次丰收季节。

This was his last harvest.

youdao

那么，这是他的空想世界。

Then there is his otherworldliness.

youdao

蒲辣秃柳儿不懂这一点，这是他的错误。

Boulatruelle committed the error of not comprehending this.

youdao

他迷惑了，这是他的表情。

And he had lost and this was his expression.

youdao

这是他的核心信念之一。

This is one of his core beliefs.

youdao

这是他的核心信念之一。

This is one of his core beliefs.

youdao