我从未与她发生过性关系，而这是事实。
I have never had sexual intercourse with her and that is the truth.
在某种程度上这是事实。
这是事实，节假日是对任何情感关系的重大考验。
It is a fact that holidays are a major test of any relationship.
那不是一个谎言，姨妈。这是事实。
如果这点冒犯了任何人，我道歉，但这是事实。
“你知道的不多，”公爵夫人说，“这是事实。”
"You don't know much," said the Duchess; "and that's a fact."
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
这是事实，尽管不单纯。
我可能也不喜欢，但这是事实。
这是事实，但他同时也回避了问题。
对于大多数人来所，这是事实。
婚姻制度正走向没落，这是事实。
俗了不是？也许吧，但这是事实。
这是事实——对一部分人而言。
And there very well could be some truth to this - for some people.
这是事实，虽然有点不公平。
这是一个挺强烈的说法，但这是事实。
显然这对我们并不公平，但这是事实。
Of course it isn't fair. But that doesn't mean it isn't true.
这是事实：email是给老人用的。
是的，这是事实，尽管这让人难以置信。
这是事实，不是道听途说。
季莫申科一向就不是模范被告，这是事实。
Ms Tymoshenko has not, it is true, been the model defendant.
但我们保证这是事实。
我很抱歉，但这是事实。
据利伟诚观察，中国就在这么做，这是事实。
确实如此，在1963年的时候，这是事实。
如果这是事实的话，我们都可以松一口气了。
If that proves to be the case, we can all breathe a little easier.
如果这是事实的话，我们都可以松一口气了。
If that proves to be the case, we can all breathe a little easier.
应用推荐