是的，这是个奇迹，不是吗？
这是个奇迹呀，算得是稀有的技巧。
这是个奇迹，你现在准备这样做嘛？
因为这是个奇迹，说你愿意，哦，宝贝。
他们终于成功了。至今我们仍认为这是个奇迹。
别的这样的疾病没有变得那么猖獗，这是个奇迹。
The miracle is that other such diseases haven't gone rampant.
他们终于于成功了。 至今我们仍认为这是个奇迹。
这是个奇迹，现在再加几圈，因为我不想它在课上，掉下来。
This is a marvel. Well, let me put a few more on, because I don't want it to come down during the lecture.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
事实上，在我的脑垂体的第一个疗程中，我只是认为这是个奇迹，因为我需要越来越少的可的松药片(可的松是生命必须的，没有它你不可能存活)。
In fact on that first procedure with my pituitary, I only knew I got a miracle, as I was needing less and less of my cortisone pills. (You cannot live without cortisone, it is necessary to life).
霍顿承认，“这是一个小小的奇迹”。
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
我认为这是一个奇迹。
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
但是我认为，这是一个奇迹。
1971年此地曾是“教父”电影的外景地，这是个小小的奇迹。
Small wonder it was used as a setting in The Godfather, in 1971.
对于一个人来说这是一个奇迹，但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
这是一个充满奇迹与奇观的时代。
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
这是一个工程奇迹，也是一种经济促进。
低价、无碳的产能技术，这是个不易实现的目标，所以盖茨才会希望奇迹的发生。
Half the price of coal and no carbon: That’s a tall order, which is why Gates is looking for a miracle.
小宝能够活下来，这是一个奇迹。
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
他们到达了目的地，这是一个奇迹。
这是个很大胆的设计，本身就是奇迹。
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
“这是一个奇迹宝宝，我希望你们明白这一点，”我们的助产士说。
"This is a miracle baby, I hope you understand that," said our midwife.
“这是一个奇迹宝宝，我希望你们明白这一点，”我们的助产士说。
"This is a miracle baby, I hope you understand that," said our midwife.
应用推荐