这时你的阅读能力就派上用场了。
我敢打赌，这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。
I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.
这时你会问：“我怎么会知道呢？”
The question you might have is, "How the heck should I know?"
这时你会看到一个选择数据源对话框。
You'll get a dialog which allows you to choose your data source.
这时你就会感到不对劲了。
这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
The question you might have is, "How the heck should I know???"
这时你就可以把堆肥取走，再用新的垫料补充空位。
Now you can remove the compost and fill the empty space with new bedding.
这时你就可以加载增量到那个比较小的数据库中去了。
You can then load the delta into the smaller database server.
这时你的伴侣问你在想什么，你会告诉他们吗？
At that moment your spouse asks you what you're thinking, do you tell them?
而这时你万万不能生气，否则就是在“拒捕”。
And don't get grumpy about it or you could be "resisting arrest."
这时你的体温下降，就像你晚上睡觉之前时一样。
Your body temperature dips at this time of day, just like it does before you go to bed at night.
这时你也许会问：我曾考虑过海蒂没有马修的日子会怎样吗？
You might ask in this moment: Did I consider what Hattie's life would be like with Matthew?
这时你可以利用另一个建立优势——随需应变体系结构咨询。
That's where you can take advantage of another build benefit — on Demand architecture consultations.
记住，这时你不需要展现你知道什么，你又认识谁。
这时你的体力储备跌入低谷，许多研究证明午休能提高效率。
This is when your energy reserves are at there lowest, and many research studies prove that naps increase productivity.
忽略help_jsp引用，因为这时你没有添加帮助支持。
Ignore the help_jsp reference because you are not adding help support at this time.
这时你就要考虑一下自己的个性会如何影响自己的判断。
You have to consider how your personality might be affecting your judgment.
这时你可能需要一些焊接项目，修复那些坏死的线路连接。
You might have to whip out a soldering item and deal with some bad connections.
这造成了一点不便：这时你很可能有了孩子，还得还房贷。
Inconveniently, this is also when you're likely to have young children and a mortgage.
如果你有勇气做一些幼稚的事情并能享受它，这时你便有了信心。
If you have the courage to do something juvenile and enjoy it, you know you have confidence.
聪明的话，这时你可以处理财富问题，适合就现有的债务和贷款重新磋商。
You would be wise to handle any needed financial obligations at this time... a good time to re-negotiate any existing debts or loans.
这时你右手螺旋形旋转-,从你们坐着的位置来看-,是逆时针方向。
When you do that, you rotate your corkscrew-- seen from where you're sitting-- counterclockwise.
假如天气很糟，你忘记了做功课，这时你最好的朋友又对着你大发雷霆。
Suppose the weather's rotten, you forgot your homework, and your best friend's mad at you.
点燃时会噼啪作响，这时你最好吹灭它，用更多的蜂蜜重新做过这个实验。
It will produce a crackling sound, and it would be best to blow out the wick and try it again this time using more honey.
这时你的工作就是让人们能够冷静、容易并且清楚的知道事实，以及预期的前进方向。
Then your job is to let people know coolly, simply and unambiguously what the facts are, the way forwards and what's expected.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.
应用推荐