我首先注意到的是这屋子里的气味。
这六个字中最富哲理的暗示：注意到这里三次提到“我”了吗？
One final philosophical note about these six words: notice that "I" is three of them?
这并不异想天开，但对我来说效果好极了，而且当你把他用在你的写作中去，你可能注意到它是同样有效的。
It's nothing fancy, but it works wonders for me and as you implement it into your writing, you may notice the same effects.
在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
不过我希望各位注意到，这其实是也是一个很小比例的误差了。
I want you to appreciate that this is a very small percentage error.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
大家注意到这件事情，并发出了声音，这让我觉得有了希望，假如人们声音足够响亮的话，那么平装版的封面也会有所改变。
I was hopeful that people would notice and speak up and that if they were loud enough that there'd be a change for the paperback edition. People spoke up sooner and louder than I dreamed.
这5天来我第5次注意到在冰岛男人和冰岛女人同坐在一起的桌上有一种轻微的紧张感。
For the fifth time in as many days I note a slight tension at any table where Icelandic men and Icelandic women are both present.
这困扰着我，因为我注意到，在我生命中低潮的时期，当我正遭受痛苦、悲伤或失败的时候，却只能看到仅仅一对脚印，所以我向上帝祷告。
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord.
我注意到，这让我感觉更好，但损害我的身体。
我注意到自从我前次到这儿来过之后，这市镇有了很多的改进之处。
I have noticed a number of improvements in this town since I was here last.
是吗？这我可从没注意到。他们对我总是规规矩矩的。
Are they? Well, I never observed that. They always behave very well to me.
奇怪的是我刚才没注意到这扇门。她一边转动钥匙一边想。
"It's strange I didn't notice this one before," she thought as she turned the key.
在昏暗拥挤的教室里，我注意到有位学生打呵欠并伸展四肢，抱怨这节课太简单和无聊了。
In the dim cramped classroom, I noticed a student who yawned and stretched his arms and legs, and complained how simple and boring the class was.
在我来到这之前，我时刻反复注意到，我的生活中出现短暂的几个主要的闪烁点。
I've noticed that brief flickers of my life, before I arrived here, return from time to time.
如果不是她，我想我绝对不会注意到这走廊的地板是倾斜的。
Had it not been for her I do not think I should have noticed that the floor of the gallery sloped at all.
他们对我这所老房子的兴趣使我更加注意到它的价值。
Their interest in this old house of mine made me more aware of its value.
我从来没有想过即使是一个盲人也能够有他自己的方式来享受这美丽的生活，但是我们经常不会注意到它的价值因为我们从未失去过。
I had never thought that even a blind man could have his way to enjoy the beautiful life. But we often paid no attention to its value because we never lost it.
这一次我像内行一样信心十足地剥开粽叶，然后脸上带着一种自鸣得意的笑容看着周围的人，我想如果有人注意到的话他一定是带着钦佩的目光看我，虽然这其实也没什么大不了的。
This time I confidently unwrap it like a pro and look around with asmug smile on my face for anyone who might of taken notice in admiration, which I suppose, in retrospect, was no greatfeat at all.
这群受刑人非常高兴能够再次见面，而当我表演时，我注意到许多受刑人闭上了眼，斜靠著头。
The inmates were very happy to meet again, and as I performed, I noticed many closing their eyes and leaning their heads back.
这群受刑人非常高兴能够再次见面，而当我表演时，我注意到许多受刑人闭上了眼，斜靠著头。
The inmates were very happy to meet again, and as I performed, I noticed many closing their eyes and leaning their heads back.
应用推荐