像第一张照片一样，这张也是由涅普斯拍摄的，它是第一张风景照片（第一张照片照的是一幅画）。
Like the first photograph ever taken, this was taken by Nicéphore Niépce and it is the first photograph of a real scene (the first photograph was of a painting).
我昨天照的这张。
斯利瓦斯塔瓦将他的数字与牌上的数字一一对照，令他惊奇的是，这张彩票上有三个数字在一条直线上。
Srivastava matched up each of his Numbers with the digits on the boards, and much to his surprise, the ticket had a tic-tac-toe.
惟其不映这张面容，临照它的人才能是智慧的。
This it reflecteth not, so that he who looketh into it may be wise.
从国际空间站的这张夜间照中可以看到，纽约明亮的金黄色灯光以及周围环绕的郊区。
The bright gold lights of New York City and its surrounding suburbs stand out in this nighttime photograph from the International Space Station.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
这张照片是她自己，至少八年前照的，她坐在父母中间，他们亲热地搂着她。
The picture was of herself, taken at least eight years ago, sitting between her mother and her father, both of whom were holding her, affectionately.
在这张威廉。阿尔伯特·阿拉德拍摄的令人难忘的肖像照里，牛仔的眼睛之所以如此令人瞩目，光线在其中起到了关键的作用。
In this unforgettable portrait by William Albert Allard, the light plays a key role in leading the viewer to the cowboy's eyes.
这张乌奴奴（以前称为艾尔斯岩（AyersRock））的照片是在日落时分照的。
This photo of Uluru, formerly known as Ayer's Rock, was taken at sunset.
这张照片照的是罗恩和yurigagarin的推进器。太空船yuri gagarin将带着他和两位俄国宇航员去国际太空站。
Poses in front of the booster for the "yuri Gagarin" Soyuz spacecraft that will carry him and two Russian cosmonauts to the International space Station.
这张照片照于11月，你能看到同样的排气风扇的对面。
The photo was made in November. Here you can see the opposite side of the same ventilator.
这张照片是我们去年在那里休假时照的。
We took the picture last year, when we were on holiday there.
这张照片是两周前照的。
这张照片是很早前照的，我不知道你能否认出我的父亲。
This picture was taken a long time ago. I wonder if you can pick out my father.
等一下——这是一张特效照片——你是在一间照相亭里照的这张照片，你站在一个大屏幕前面。
Hold on -this is a trick photo -you had this taken in one of those photo-booths where you stand in front of a big screen.
研究人员把相同的照片与一张女士的侧面照放在一起，这张女士照片有微笑和不微笑两种，其摆放的位置使她看起来好像正在看两张男士照片中的一张。
The researchers then showed the same faces alongside a third photo of a female face in profile, positioned so she was looking at one of them, and smiling – or not.
这张照片照的是一个婴儿在笑。
夜幕降临，泰国首都曼谷多姿多彩的市场活跃起来了，明亮的灯光五彩纷呈，卡加·马德拉斯梅尔俯拍到了这张彩虹般的夜市风景照。
As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.
是我妈妈照的这张照片。
这张照片是我们在舞台上表演时照的。
We had the photo taken when we were performing on the stage.
这张照片是去年在波罗的海照的。
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
这张照片是在新西兰科罗曼德尔的怀卡沃湾照的。
This photo was taken at Waikawau Bay, Coromandel, New Zealand.
这张照片是上个星期天照的。
我给你们照这张照片的时候特别担心有车过来轧坏了我的乐高房子。
I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
我给你们照这张照片的时候特别担心有车过来轧坏了我的乐高房子。
I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
应用推荐