约瑟夫拿出一张票，“这张是你的吗？”
我忘了跟您解释，这张是减额单。
I forgot to explain that to you. This one is an allowance slip.
这张是幸存不多的最后照片。
这张是英国人眼中的欧洲。
这张是最好的。你看上去非常漂亮，亲爱的。
这张是教你如何清洁灯泡——小心翼翼地用纸巾擦拭。
This is how you clean a light bulb-gingerly, and with a tissue.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
由于这张是密稀，所以他现在几乎是我所提到的这些牌中最贵的一张。
Right now it's valued higher than almost every other card I've mentioned due to its mythic rare status.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
这张是所有照片里看起来最不舒服的，但猫大人依然睡得深沉。廾。
This, , of all the pictures, seems the most uncomfortable and yet the cat is sleeping soundly.
童年是美好的回忆采用旧旧的的色调，这张是表现出回味童年的美好，快乐。
Childhood memories use the old old colors, this is a showing of good recollection of childhood, joy.
她说：“这张是在凯迪拉克内拍摄的，他们当时正离开一场综合演出的录制现场。
The one in the Cadillac was taken when they were leaving the recording of a variety show.
这张是哈勃太空望远镜在天鹰座拍摄的享有声誉的“众生之柱”，这里我们用了更精确的颜色数据重现此景。
The renowned Hubble Space Telescope rendition of the "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula, here recreated using more accurate color data.
这张图是房子的侧面。
这张面具是由黄金和白金的合金制成，并镶嵌翡翠和其他宝石。
The mask is formed of a gold-platinum alloy inset with emeralds and other gems.
这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。
It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
这张唱片是私货。
这张桌子是用实心橡木制作的。
这张唱片是摇滚明星鲍勃·格尔多夫的智慧结晶。
他说这张照片是他最珍爱的财产。
这张照片是从不寻常的角度拍摄的。
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
这张CD纯粹是“泡泡糖”流行音乐。
这张有损名声的照片是怎么到了媒体手里的？
How had this compromising picture come into the possession of the press?
这张桌子只不过是基座加圆形刨花板。
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了，它也是第一幅理论图形。
This diagram is, I think, the most famous diagram in all of the financial theories and it's actually the first theoretical diagram.
我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了，它也是第一幅理论图形。
This diagram is, I think, the most famous diagram in all of the financial theories and it's actually the first theoretical diagram.
应用推荐