是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
这张图片显示的是煎饼鳄的模型。
这张图片显示了我们采取的独创试验方法。
My photo illustrates that original 'trial' showing the style we adopt.
这张图片显示他们的船困在冰川里。
这里有一个这张图片的大版本。
这张图片让你们想起了什么？
这张图片表征了特殊的属性。
我们相信这张图片已经足以说明一切了。
上面这张图片是1876地震后日本的一个村庄。
Above, an image from an 1876 earthquake in a Japanese village.
好了，非常感谢斯图和我们分享这张图片！
这张图片可以看到曼哈顿地区上升中的烟柱。
The image shows a smoke plume rising from the Manhattan area.
这张图片获得了“珊瑚礁美景”领域的第三名。
好吧，我试着来解释一下，这张图片大概是50年前拍的。
OK, well.I'll try to explain this, this is a picture that was taken about 50 years ago.
这张图片显示了莱姆病原体在人类血液中的样子。
Here, the pathogen that causes Lyme disease is shown in human blood.
我不能相信借出的手机的内存里面还有这张图片。
I can't believe that I gave a phone away that still had stuff on its memory.
看这张图片，通常在这后面开始，到这前面结束。
So, in this picture, we probably start over here at the back, and we'd end over here at the front.
看看这张图片。
像这张图片那样的大豆田，在宾夕法尼亚州里很普遍。
Soybean fields, like the one pictured here, are common in Pennsylvania.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是左右窄角相机视角拍摄到图像镶嵌的结果。
The image is a mosaic of the views recorded by the Narrow Angle Camera Left and Narrow Angle Camera Right.
这样的话靠观察这张图片,圆的中心在哪就可以知道？
And, now, I think I know just by looking at the picture where the center of mass of this circle will be, right?
在这张图片的左上方是被冰雪覆盖的俄罗斯的最东端。
The easternmost reaches of the Russian Federation, blanketed in snow and ice, appear in the upper left corner of this image.
在ALI获得这张图片的时候，又有许多的冰川融化了。
By the time ALI acquired this image, much of that ice had melted away.
这张图片显示了印度洋安达曼群岛附近的内波和表面流。
This image shows both internal waves and surface waves on the Indian Ocean near the Andaman Islands.
它看起来好像着火了，峡谷填充了这张图片的大部分面积。
It looks as if it is on fire.The canyon fills most of the picture.
《卫报》并不是第一个跳出来怀疑这张图片真实性的机构。
The Guardian is not the first to point out a few problems with this photo.
《卫报》并不是第一个跳出来怀疑这张图片真实性的机构。
The Guardian is not the first to point out a few problems with this photo.
应用推荐