我们有了应急的钱，这就不必担心了。
It's reassuring (to know) that we've got the money if necessary.
有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
地球上有三个地方有高能物理设备来制造这些，这就是那三个地方。
There are three places on the planet that have high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
有一位医生认为，他已重新找到了一种古老的武器，可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
也许这就是为什么这部电影有一定的真实性。
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
这就是为什么教会里有监督。
这就是我们怎样得到这一公式的，有问题吗？
这就是为什么先前我说有三种不同的答案。
这就像有字符串操作就需要频繁处理字符串一样。
This is like you frequently manipulating a string with string operations.
“这就是为什么你看到在微博有很多的争吵和战斗，”他说。
"That's why you see a lot of bickering and fighting on weibo," he said.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就意味着治疗有很强的针对性，不会伤害周围的正常组织。
It means a treatment can be highly targeted and not damage the surrounding tissue.
运动对健康有好处，这就是我喜欢运动的原因。
Sports are good for your health. That’s why I go for sports.
对于父母来说，这就像是有很多乘骑项目的玩耍约会。
For parents, it can feel like a play date with a lot riding on it.
我们知道每当我们有两个电子，这就是一个键。
这就是为什么银行的资本缓冲作用有沉重的工作量。
That is why the heavy work must be done by Banks' capital buffers.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
这就是万有引力的性质，我们都很了解了。
这就是为什么不成功的人有很多借口的原因。
这就意味着有可能评估外表对借贷结果的影响。
That means it might be possible to assess the effects of appearance on the outcome.
这就意味着有可能评估外表对借贷结果的影响。
That means it might be possible to assess the effects of appearance on the outcome.
应用推荐