这就实现了他的宏伟抱负。
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我的愿望，是当我连一米都不到的时候，就非常渴望实现的。
Such was my wish, such when hardly three feet high, I longed for much.
这就是为什么我们能实现我们的命运。
这就是我的理想，我会通过你而实现。
这就是我们如何实现教育的目的，让学生有机会将所学应用于实践。
This is how we address that purpose of education, to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
这就将实现类型同一个导出的所有接口连接起来。
This couples the implementation type to all of the interfaces of an export.
这就确保了服务能够追踪到它们的实现，以及与存在的部署环境的兼容性。
This ensures that services traceable to their implementation and are compatible with the existing deployment environment.
但是当实现的行为接受了旧值改变时，这就不是向后兼容改变。
But if the behavior of the implementation receiving old values changes, than this is not a backward-compatible change.
这就是我的理想：我会通过你而实现。
This is My ideal: that I should become realized through you.
这就是为什么我们能实现我们的命运。
这就像开发一样简单，因为除了实现业务逻辑之外我们什么都没做(计算整数因子)。
This is as easy to develop as it could be, as we did not do anything other than implement our business logic (calculating the factors of an integer).
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
这就要求能方便地访问协议的客户机和服务器端的实现。
This requires easy access to client and server side implementations of the protocol.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
例如，字段长度上没有限制，这就缓解了EDI中许多实现困难的起因，以及其中的机制适应问题。
For instance, there is no limitation on field lengths, which alleviates a cause of considerable implementation difficulty in EDI and mechanical adaptations thereof.
这就提供了改变实现服务接口的服务提供者的灵活性，同时又不必对IT系统的代码做大的改变。
This provides the flexibility to change service providers who implement the service interface without having to make large changes in the code of your it systems.
这就可以通过添加补偿服务来实现。
这就意味着您可以获得业务体系结构模式、高级别设计模式、低级别设计模式和实现模式。
This means you can get business architecture patterns, high-level design patterns, low-level design patterns, and implementation patterns.
这就使得有可能使用这种元数据对多种资产包--包括部件、服务、实现模式、模板等--进行分类，储存和追溯。
This makes it possible to use this metadata to classify, store, and retrieve many kinds of package assets, including components, services, pattern implementations, templates, and so on.
这就是我今天要努力实现的目标——尽我最大努力说实话。
That is what I will try to do today, to speak the truth as best I can.
当框架混合到业务逻辑中时，这就不可能实现。
This isn't possible when frameworks are mixed into business logic.
这就是说多个团队必须致力于一个项目、一个产品或者产品线的实现。
This is where multiple teams must contribute to a single project, product, or product line.
这就避免了将来遇到可能可以实现，但是程序却无法处理的的未知的通知。
This protects you from unknown notifications which could be implemented in the future, and that your program might not be able to handle.
这就是如何才能使，游戏的实现具有美感。
And this is how we chose to implement the aesthetics of this game.
这就是如何才能使，游戏的实现具有美感。
And this is how we chose to implement the aesthetics of this game.
应用推荐