这就是许多单身人们在情人节看到的全部。
这就是许多使用软化水的锅炉仍结垢的原因。
这就是许多开源项目过去很多年的合作方式。
This is how many open source projects have been collaborated on for several years.
这就是许多技术使用的多层背景图像的基本概念。
This employs the basic concept of layering background images that many techniques use.
我想这就是许多人愿意一直待在这个乐队的原因。
I think that's why a lot of us have stayed involved for so long.
这就是许多所谓圣人的“完备”，因为训练过。
This is how many so-called saints are 'completely' ready, trained.
这就是许多中国女人觉得嫁这种男人不实惠的原因。
That's why many Chinese girls feel it less advantageous to marry Western men.
这就是为什么许多寻求刺激的人也喜欢极限运动。
也许这就是为什么许多俄罗斯孩子午餐喝汤的原因。
这就是为什么许多病毒，如麻疹，只会使我们生病一次。
This is why many viruses, such as measles, make us ill only once.
这就是为什么在许多语言中，“五”一词从“手”一词中衍生而来。
This is why the word "five" in many languages is derived from the word for "hand."
许多人都想要不劳而获赚大钱，这就是博彩行业蓬勃发展的原因。
Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
这就是我们创建并依赖于软件模型的许多原因之一。
This is one of the many reasons that we create and rely upon models of software.
我们常常会人格化，这就是为什么许多人称自己的车为“她”并给它们取些可爱的名字。
We habitually anthropomorphise, which is why many of us call our cars “she” and give them cute names.
我想，这就是为什么.net提供了许多可供选择的功能。
This is, I think, why. NET presses a lot of the right buttons.
这就是哲理，就是许多诸如此类的物理应该遵循的。
这就是我们的文化，许多人都知道没其他办法。
This is our culture and many people have known no other way.
这就是HTML5规范中许多新元素(例如进度条、视频，和音频标签)的来源。
That is where a lot of the new elements in the HTML5 spec (like the progress bar, video, and audio tags) came from.
这就是为何“阻抗失谐”问题对于许多OO人员来说显得如此重要的部分原因。
This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
这就是为什么许多设计成提升程序质量的项目，没有做到这一点的原因。
This is why many projects designed to improve the quality of legacy applications fail to do so.
这就是武士精神，也是许多日本人的精神。
可能这就是为什么许多提倡少吃肉的人称自己是素食主义者的辩解，甚至他们必须知道素食主义者不能吃鸡、火鸡或者鱼！
'Maybe that explains why many meat-reducers are keen to call themselves vegetarians when even they must know that vegetarians don't eat chicken, Turkey or fish!
显然，许多人永远无法被说服，这就是信仰的本质。
Obviously, many people will never be persuaded; that is precisely the nature of faith.
我努力试图浮起来，这时许多只手将我拽到了海滩上，这就是我登陆诺曼底的故事。
I managed to come up and some hands hauled me onto the beach.That's how I landed in Normandy.
我努力试图浮起来，这时许多只手将我拽到了海滩上，这就是我登陆诺曼底的故事。
I managed to come up and some hands hauled me onto the beach. That's how I landed in Normandy.
我努力试图浮起来，这时许多只手将我拽到了海滩上，这就是我登陆诺曼底的故事。
I managed to come up and some hands hauled me onto the beach. That's how I landed in Normandy.
应用推荐