这就是有趣之处。
这就是有趣的地方。
这就是为什么他们是黄道带中最有趣的星座之一。
This is what makes them one of the most interesting signs in the zodiac.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
听起来很疯狂是吧，但这就是这辆梦幻跑车有趣的地方。
It sounds crazy, but that's part of the fun with any dream car.
这就是我经常采用的，因为这就是那有趣的部分。
And that is the part I use. Because that is the part that is interesting.
我认为这就是一个有趣的影响。
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
这就是事情有趣的地方。
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
而这就是事情有趣的地方。
这就是为什么我把我的工作视为创建一个有趣的、令人兴奋的和安全的软件工程环境。
That's why I see my work as being fundamentally about creating a software engineering environment that's fun, exciting, and safe - all at the same time.
这就是说，纤维素与血液关系很融洽，是人造血管很好的替代品，这是很有趣的。
This means that the cellulose works very well in contact with the blood and is a very interesting alternative for artificial blood vessels.
这就是SQLObject的查询构造工具包(该软件包最有趣的特性之一)发挥作用的地方。
This brings up SQLObject's query construction kit, one of the package's most interesting features.
这就是说，这些有趣的功能只是Google实验室继续用来增强Gmail用户体验的另一个新手段。
That said, these features are fun and are another stepping stone for Labs in their continuing quest to find ways of constructively enhancing the Gmail experience.
这就是它开始变得有趣。
这就是为什么我刚开始读到这个句子时感到很有趣。
That is why I think it is funny when I read this sentence at the beginning.
这就是网络安全工程师，是不是蛮有趣的一个职业？
This is the network security engineer, is not a very interesting career?
这就是中国人有趣的思维模式。
当那些有趣的东西成为习惯的时候，问题就来了。我认为这就是我们文化中发生的事情。快餐已成为日常用餐。
The problem is when that fun stuff becomes the habit. And I think that's what's happened in our culture. Fast food has become the everyday meal.
现在，这就是江恩的“形式的内圆广场”引述得到真正有趣！
Now this is where Gann's "within the circle forms the square" quote gets real interesting!
弗洛伦斯•南丁格尔的名字很有趣，她出生在意大利佛罗伦萨，这就是她名字的由来。
There is something really interesting about Florence Nightingale's name. She was born in Florence—hence the name.
工作有趣，钱赚的够多，足够的锻炼和娱乐，这就是我所认为的健康良好的生活。
Interesting work, enough money, plenty of exercise and entertainment, that's my idea of a good and healthy life.
这就是我的家庭，一个有趣的家庭。
这就是我的家庭，一个有趣的家庭。
应用推荐