这就是我们的历史。
这就是我们的历史：为我们的民族追求繁荣， 为我们的人民追求平等；
That is the story of our history, whether it's the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens;
这就是我们的历史，不管是对人们追求繁荣或者为我们所有公民争取公平；
That is the story of our history, whether it's the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens;
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
这就是我们伟大的祖国，一个美丽而又历史悠久的国家。
Such is our great motherland,a beautiful country with a long history.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
这就是Scafi先生告诉我们这样一个包含着拉丁人，希腊人和希伯来人异彩纷呈的艺术历史和伟大神示箴言但却始于庄严，终于荒谬的故事。
Mr Scafi tells this story well from the sublime start to the ridiculous end, with spectacular flourishes of art history and confident quotes from Latin, Greek and Hebrew.
这就是对我们的历史最好的描述。
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
这就是为什么我们望向历史深处，回忆这个国家在一百多年来的兜兜转转。
That is why we look to the depths of history and recall this country's century-long vacillation.
昨天是历史，明天还是秘密，而今天是上天的礼物。这就是为什么我们称它为“现在”。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift: that's why we call it "the present".
这就是为什么狗星天狼星是如此重要，地球和发挥我们历史上重要的作用。
That is why the dog star Sirius is so important to Earth and plays a significant role in our history.
昨天已成历史，明天还是未知，今天才是礼物。这就是为什么我们称它-现在的原因。
Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, and today is a gift. That's why we call it-the present.
这就是我们的目标，通过那些愿意在历史此刻走这条有意识提升之旅的人们解除神圣死敌业力，来将人类重新引导回和平。
It is our goal to redirect humanity back towards peace through the release of divine Nemesis karma amongst those willing to walk this path of conscious ascension at this time in history.
昨天已是历史，明天还很神秘，但今天就是神赐予我们的礼物。这就是为什么要把现在叫做礼物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why called the present.
这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
That is the basic conclusion we have reached after reviewing our long history.
昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called present!
回顾历史，这就是我们生存的技能；和大多数动物一样，在视觉上得到的信息有限的情况下，我们凭借我们的嗅觉挑选我们的猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoirel like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
两位小朋友，这就是我们国家的历史，源源不断的入侵者。
"And that, my young friends, is the story of our country, one invader after another," the driver said, flicking cigarette ash out the window.
这就是我们的希望、我们的目标，在历史此刻我们将奋力支持正在学会培育进化的每一个人。
This is our hope and our goal and we shall strive to support each who is mastering to foster evolution at this time in history.
写过好几部关于好莱坞文化历史畅销书的尼尔·加布勒表示：“我们都热爱真实，这就是为什么我们有那么多的真人秀。
"We love authenticity, that's why we have a billion reality shows, " said Neal Gabler, an author of several best-selling books on Hollywood culture and history.
昨天是历史，明天是神秘，今天是礼物：这就是我们叫它——现在(英文中又有“礼物”之意)的原因。
Yesterday is history, tomorrow is a Mystery, and Today is a gift that's why we call it the Present.
昨天是历史，明天是神秘，今天是礼物：这就是我们叫它——现在(英文中又有“礼物”之意)的原因。
Yesterday is history, tomorrow is a Mystery, and Today is a gift that's why we call it the Present.
应用推荐