当他们看电视的时候，遇到感兴趣的电视节目的话，就会不断的刷新网站并且从社区里得到更多的信息，这就是大概的理论 了，pod形式就是基于这种理论来设计的。
And while they are watching TV, they are interested in learning more about what they're watching - e.g. constantly refreshing the website and getting content from their community.
你大概下意识已经觉得不对劲了，但是你没当回事儿，因为你想要相信这就是真的。
And you probably already know that on a subconscious level, but you're consciously overriding it because you want it to be true.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
印度几乎人人都喜欢碳水化合物和香料，大概这就是为什么雀巢出售的两分钟魔术面条能够那么畅销。
Nearly every Indian likes carbohydrates and spices, which is perhaps why Nestlé’s Maggi two-minute noodles are universally popular.
这就是1930至1931年的灾难性大萧条的大概情况。
That, in brief, is what happened in 1930-1931, making the Great Depression the disaster it was.
这就是我的账单，真的，其他的像取暖费/电费/瓦斯费/水费，所有的加起来大概每月40$或更少。
That’s about it, really, other than for heat/AC/gas/water service, which adds up to around $40/month or less.
这就是对“苹果造”的迷恋——诸多博客不停发出各种猜测，而且在Twitter上，大概每8分钟就有一篇有关“苹板”的新消息冒出来。
Such is the fascination with all things Apple that blogs are humming with speculation and a new mention of the tablet crops up on Twitter around every eight minutes.
这就是说，大概每秒钟超过280万封邮件发送出去，其中一些邮件甚至不是垃圾邮件。
That equates to more than 2.8 million E-mail messages per second, and some of them are not even spam.
我大概理解了这就是耻辱，这就是它的运作方式。
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
大概这就是PBOC借“有适应能力的”货币所要表达的。
Presumably that is what the PBOC meant by an "adaptive" currency.
这就是西方占星学的一个比较大概的历史。
大概这就是我和沙子结下不解之缘的根由。
这我知道。你只需要告诉我大概意思就行了。你不需要把它翻译成诗歌。这就是那副画。
I know that. Just tell me the rough meaning of the poem. I'm not asking you to translate it into poem. Here is the painting.
我一周慢跑三次左右，每次大概跑3-4英里，每英里大约用时7.5分钟（普通锻炼效果），这就是我的参考标准。
I jog about three times a week, for about 3-4 miles each time at about a 7-1/2 minute per mile pace for general conditioning, so that's my frame of reference.
这就是两个镇2004年大概的房价。
大概这就是她的宿命。
噢，你希望他们给我做胰十二指肠切除… 胰十二指肠，这个医院大概每六个月就会出现一个这样的病例，这就是为什么你会在4：30来这里，嗯哈?。
Oh, and you are hoping they're gonna give me a Whipple. Pancreatic duodectomy. This hospital sees those one …Maybe once every six months. That's why you got here at 4:30, huh?
噢，你希望他们给我做胰十二指肠切除… 胰十二指肠，这个医院大概每六个月就会出现一个这样的病例，这就是为什么你会在4：30来这里，嗯哈?。
Oh, and you are hoping they're gonna give me a Whipple. Pancreatic duodectomy. This hospital sees those one …Maybe once every six months. That's why you got here at 4:30, huh?
应用推荐