“准备好，行吗？”这就是回答，他说得这么蛮横，竟把我吓了一跳。
Get it ready, will you? 'was the answer, uttered so savagely that I started.
所以如果你问修行《远离四种执著》有什么好处这就是回答。
So, this is, by the way, in case you are asking what is…what is in it for us, for…in the, you know.
由于有电压穿过电容，电容能维持其充电特性，从而维持其电介质层。这就是回答煲机问题的关键所在。
Because of the difference of DC voltage across it, it maintains its charge which in turn maintains its dielectric layer. And this is the key that answers the long burn-in question.
“詹姆斯·胡克，”船尾的人回答，“这就是我所做的一切。”
她回答道：“这就是爱。”
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
你会发现，句型在提问题以及回答问题方面非常有用，这就是为什么学几个关键的句型能大大提高你的英语水平的原因。
Notice how sentence patterns can be useful to ask questions and provide answers. That is why learning even a few key sentence patterns can dramatically improve your English.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
如果你还没有做功课找出你自己的DNA，这就是你最难回答的问题之一。
This is one of the hardest questions to answer if you haven't done the work to discover your own DNA.
这就是“什么是微分？这个式子是什么？”，最普遍的回答。
I would say that is the most general answer to what is this formula, what are these differentials.
这就是我采访的方式，莎丽近距离将我的问题吼进埃伦耳中，埃伦想一想后简洁回答。
This was the way my interview would work. Sally would fire my questions to Ellen at very close range and Ellen would take her time, then reply succinctly.
所这就是您第一个问题我的回答。
这就是我们看到的客户的主要的关心点，并且我们对每一项作出了回答
This is what we saw as their primary concerns, and how we responded to each of them
Michael还未来得及回答，Sucre挖到了金属管道上壁，这就是他们这么努力作业一直想打通的管道。
Before Michael can answer, Sucre strikes the metal pipe that they've been working so hard to reach.
达西先生：这就是你的回答？
那城里的人回答说，先前有神人从犹大来，预先说王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的墓碑。
The men of the city said, 'it marks the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced against the altar of Bethel the very things you have done to it.'
有这麽许多无法回答的问题，这是积极的可笑，我猜想这就是为什麽有这麽多的人呼吁建立一个'适当的'调查。
There are so many unanswered questions it is positively farcical, I guess that's why there are so many people calling for a 'proper' investigation.
士兵回答说：“这就是我要钓的东西。”他抛下枪，把退伍书放进口袋，马上离开军营。
"That's what I was fishing for," replied the soldier as he threw down his gun, pocketed the discharge and immediately left camp.
“所有女人都无缘无故就哭。”这就是父亲的回答。
我并不肯定这种回答的真实性，但是这就是军官们给下属打气的一种职责。
I am not even sure if it is true, but it is the job of a leader to ensure confidence in his men.
我想澄清的是我没有假摔，这就是我回答的目的。
I want to make clear that I don't dive, this was the intention of my answer.
我想澄清的是我没有假摔，这就是我回答的目的。
I want to make clear that I don't dive, this was the intention of my answer.
应用推荐