门厅旁边有两个客厅，这就是其中一个。
The house has double parlors flanking the foyer and this is one of them.
这就是其中一个程序。
我很清楚地知道很多事情我控制不了，这就是其中一个。
This matter, itself was not a big deal, the big deal was that Tarek was an illegal immigrant.
如果我们知道，车子的每一个阶段，这就是其中一个可能性。
If we knew what it took to have the various stages of a car add up to the very same car then there will be one possibility.
这就是其中一个明显的月份，你会很惊讶地看到这一些的发生。
This is one of those landmark months where you may be astonished to see that happen.
这就是其中一个时间点，当亚里士多德，如我先前已指出，看似最令人抓狂地心胸开阔。
Here is one of those moments when Aristotle, as I indicated earlier, seems most maddeningly open-minded.
这就是我如此喜欢飞行的其中一个原因。
当其中一个企业中出现另一个企业的服务时，这就是所谓的服务投影。
When the other business's service appears within a business, it is known as a service projection.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
但是，作为其中一个替代有毒电池的成分，并不是任何时候都可以和原来的成分同等替换的。这就是创造“绿色电池”是个很棘手的问题的重要原因。
But substituting toxic battery components for gentler ones isn't always an equal energy trade-off, which is a major reason why creating "green batteries" is a tough proposition.
他很快意识到，这就是他的生命，于是说服其中一个经理给他一份活干。
He realized in a flash that this was the life for him and talked one of the managers into giving him a job.
许多这些问题之河其中一个系统有关，这就是为什么要进行分门别类的缘故。
Many of these problems will apply only within one of these systems, justifying the breakdown into these categories.
我认为这就是校外租房热的其中一个原因。
I think this is one of the reasons that renting a house outside school is very popular.
要是其中一个文明捕获旅行者探测器并明白唱片里收录的内容，那么这就是我们的讯息：我们尝试在我们的时光里活着，或许有天会在你们的时光里活着。
If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: we are trying to survive our time so we may live into yours.
要是其中一个文明捕获旅行者探测器并明白唱片里收录的内容，那么这就是我们的讯息：我们尝试在我们的时光里活着，或许有天会在你们的时光里活着。
If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: we are trying to survive our time so we may live into yours.
应用推荐