这将使电脑游戏比以前更具交互性。
另谷歌担心的是微软会借助自己在民用电脑和浏览器上的覆盖率修改默认设置，这将不利于谷歌的搜索引擎和其它的服务项目。
Google's fear has been that Microsoft might use its grip on people's computers and browsers to tweak the default Settings so that Google's search engine and other services might be disadvantaged.
至于正常人，这将使工作者通过想他们要说的，就能安静地想电脑输入文档。
For the able-bodied, it could allow workers to dictate documents silently to computers simply by thinking about what they want to say.
他选择的时机相当好：因为4月3日苹果公司的第一款iPad平板电脑发售，这将可能促进电子书籍的销售量。
On April 3rd Apple is due to start shipping the first of its iPad tablet computers, which are expected to give a big boost to e-book sales.
iPad的高支持率表明公司IT管理员有信心保证公司数据和虚拟桌面的安全性。据受访者称，公司支持个人在工作中使用iPad，这将让更多人带着自己的电脑上班。
Support, according to respondents, for the use of personal iPads for work will open the door for more Bring Your Own Computer programs.
在个人电脑上，每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。
On a PC, run Disk Cleanup and Disk Defragmenter at least once a month. This will store files more efficiently so your system doesn't slow down.
这将让您的笔记本电脑坚持一段时间。
如果更多的人每天像手机一样随身携带着平板电脑，这将会导致手机不断增加的复杂性趋势的逆转。
If more people carry tablets along with their phones on a daily basis, this could lead to a reversal in the trend of increased complexity in phones.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
这将意味着将有不少用户会习惯于借助这款触摸板来操控他们的电脑。
This will mean an increasing number of users who are accustomed to using their computers via these trackpads.
如果你像我一样，一天内使用多台台式机和笔记本电脑，这将是你网络浏览器功能中一项极有价值的新功能。
If you're like me, and using multiple PCs and laptops during a day, it's an invaluable addition to your Web browser Arsenal.
当消费者将更多的钱放入储蓄账户时，这将会为工厂，机器，电脑和其他实物资本的生产提供资金。
When consumers put more of their money in their savings accounts, the funds would be lent out to finance the production of factories, machines, computers and other forms of physical capital.
LG的G - Slate将支持t - Mobile公司的4g网络以及wifi，这将是谷歌公司发布的第二款平板电脑。
The LG tablet will have T-Mobile's 4g and Wi-Fi capability. This will be the second tablet released by Google.
虽然这将是一个非常适合笔记本电脑的旅游工作者不仅谁电子邮件和古怪的介绍。
Although this would be a very suitable laptop for the traveling worker who only does email and the odd presentation.
李：太棒了。这将为我们公司的usb产品型录增添光彩。我们有可折迭的钢琴键盘，现在又多了可折迭的电脑键盘。
Lee: Perfect. This is going to make a brilliant addition to our USB catalog. We have the flexible piano keyboard, now the flexible computer keyboard.
苹果公司的史蒂夫·乔布斯说这是“一个诺大的个人电脑”，风险处理资本家约翰·杜尔，若有所思地说，这将是“比互联网更大的”。
Steve Jobs of Apple said it was "as big a deal as the PC" and John Doerr, a venture capitalist, mused that it would be "bigger than the Internet".
这将使你的电脑会自动把它同一天时间间隔由你。
This will allow your computer to run it automatically with intervals and time of day determined by you.
一旦入侵成功，电脑能够暗中下载其它代码，这些代码会记录入侵电脑的键击数据，这将给攻击者一条潜在宽广网络进入权。
Once so compromised, a computer can surreptitiously download other code that can log a victim's key strokes, giving an attacker a path to potentially wide network access.
你可能不知道为什么我为每段渲染拷贝出一帧作为代理帧，在你的电脑上，这将在合成操作中节省我们很多时间和空间。
You may have been wondering why I reminded you to keep a copy of one frame from each render pass, locally on your machine.
例如，电脑可以判断出你不能踩刹车，因为这将导致汽车轮胎打滑，并且无法起到刹车作用。
For example, the computer might determine that you shouldn't be pushing the brakes because that will make the car skid and it will not apply the brakes.
这将在后台运行，而你离开或在您的电脑做其他工作。
It will run in the background while you are away or at your computer doing other work.
然而，这是容易的纯文本包含在已知位置的零，这将是电脑数据相当普遍。
However this is vulnerable to the plain text containing zeroes at known locations, which will be quite common in computer data.
你必须努力用电脑中的光模拟这一切。这将会是项艰巨的工作。
You will have to try to simulate all this with your computer lighting, which can be a very hard task.
作为THEMIS计划的管理人员，来自加利福尼亚大学的彼得·哈维指出，这将教会技术人员如何尽量少使用电脑与其它仪器来制造小的人造卫星。
The THEMIS project manager at the University of California, Peter Harvey, says it has taught technicians how to make small satellites with little computers and other instruments.
如果在代理程序电脑上没有足够的磁碟空间，这将会发生问题。
If there is not enough disk space on the agent machine, this will be an issue.
我们期待着同我们的客户和战略伙伴建立一种长期的关系，这将有助于进一步强化我们在世界电脑市场上所享有的领先地位。
We are looking forward to a long-term relationship with our clients and strategic partners which will help further strengthen our position we enjoy as the leader in the world's computer market.
该技术假设你的车是连接到3G或4G网络，这将需要订阅的无线服务，您在您的手机或笔记本电脑使用的一样。
The technology assumes your car is connected to a 3G or 4G network, which would require the same kind of subscription wireless service you use in your cell phone or laptop.
输入凭证，这将确保你的电脑，以便只有您的手机可以访问它。
Enter credentials that will secure your PC so that only your phone can access it.
商店配备了国家最先进的电脑设备，这将确保工作质量和一致的产品为客户每一次。
The store is equipped with state of the art computerized equipment that will ensure quality work and a consistent product for the customer every time.
商店配备了国家最先进的电脑设备，这将确保工作质量和一致的产品为客户每一次。
The store is equipped with state of the art computerized equipment that will ensure quality work and a consistent product for the customer every time.
应用推荐